שִׁפּוּט das Urteil, die Beurteilung

schipútOhne Nikud: שיפוט

Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ש-פ-ט

Bedeutung und Übersetzung von שיפוט

1.
das Urteil, die Beurteilung
דעה שמגבשים על אדם או מצב, טוב או רע≈ הערכה, ביקורת
2.
die Gerichtsbarkeit, die Zuständigkeit
הסמכות של בית משפט או גוף לדון ולהחליט בעניין≈ סמכות
3.
die Spielleitung, die Wertung
העבודה של מי שמחליט על הכללים בתחרות או במשחק≈ תיפוט

Grundform

Singular	Plural
שִׁפּוּטschipútשיפוט	שִׁפּוּטִיםschiputímשיפוטים

Status constructus

Singular	Plural
שִׁפּוּטschipútשיפוט	שִׁפּוּטֵיschiputéjשיפוטי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	שִׁפּוּטִיschiputíשיפוטי	שִׁפּוּטַיschiputájשיפוטיי
dein (m.)אַתָּה	שִׁפּוּטְךָschiputcháשיפוטך	שִׁפּוּטֶיךָschiputéchaשיפוטיך
dein (f.)אַתְּ	שִׁפּוּטֵךְschiputéchשיפוטך	שִׁפּוּטַיִךְschiputájichשיפוטייך
seinהוּא	שִׁפּוּטוֹschiputóשיפוטו	שִׁפּוּטָיוschiputáwשיפוטיו
ihr (Sg.)הִיא	שִׁפּוּטָהּschiputáשיפוטה	שִׁפּוּטֶיהָschiputéhaשיפוטיה
unserאֲנַחְנוּ	שִׁפּוּטֵנוּschiputénuשיפוטנו	שִׁפּוּטֵינוּschiputéjnuשיפוטינו
euer (m.)אַתֶּם	שִׁפּוּטְכֶםschiputchémשיפוטכם	שִׁפּוּטֵיכֶםschiputejchémשיפוטיכם
euer (f.)אַתֶּן	שִׁפּוּטְכֶןschiputchénשיפוטכן	שִׁפּוּטֵיכֶןschiputejchénשיפוטיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	שִׁפּוּטָםschiputámשיפוטם	שִׁפּוּטֵיהֶםschiputejhémשיפוטיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	שִׁפּוּטָןschiputánשיפוטן	שִׁפּוּטֵיהֶןschiputejhénשיפוטיהן

אל תמהרי בשיפוט, עוד לא שמעת את כל הסיפור.
Urteile nicht vorschnell, du hast noch nicht die ganze Geschichte gehört.
התיק הזה לא בסמכות השיפוט של בית המשפט המקומי.
Dieser Fall fällt nicht in die Zuständigkeit des örtlichen Gerichts.
האוהדים כעסו על השיפוט במשחק אתמול.
Die Fans ärgerten sich über die Schiedsrichterleistung im gestrigen Spiel.
עבור "לא" סר שיפוט.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
שיפוט מהיר הוא מסוכן.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא נעדר יכולת שיפוט.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR