לְיַסֵּד gründen, stiften

lejassédOhne Nikud: לייסד

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:י-ס-ד

Bedeutung und Übersetzung von לייסד

1.
gründen, stiften, ins Leben rufen
להקים דבר חדש, כמו ארגון, עיר או עסק, ולהתחיל אותו≈ להקים, לכונן
- לְיַסֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. gründen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְיַסֵּדlejassédלייסד	מְיַסֵּדmejassédמייסד	מְיַסֶּדֶתmejassédetמייסדת	מְיַסְּדִיםmejasdímמייסדים	מְיַסְּדוֹתmejasdótמייסדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	יִסַּדְתִּיjissádetiייסדתי	יִסַּדְנוּjissádnuייסדנו	יִסַּדְתָּjissádetaייסדת	יִסַּדְתְּjissádetייסדת	יִסַּדְתֶּםjissadetémייסדתם	יִסַּדְתֶּןjissadeténייסדתן	יִסֵּדjissédייסד	יִסְּדָהjisdáייסדה	יִסְּדוּjisdúייסדו
Futur	אֲיַסֵּדajassédאייסד	נְיַסֵּדnejassédנייסד	תְּיַסֵּדtejassédתייסד	תְּיַסְּדִיtejasdíתייסדי	תְּיַסְּדוּtejasdúתייסדו	תְּיַסְּדוּtejasdúתייסדותְּיַסֵּדְנָהtejassédnaתייסדנהgehoben	יְיַסֵּדjejassédייסד	תְּיַסֵּדtejassédתייסד	יְיַסְּדוּjejasdúייסדותְּיַסֵּדְנָהtejassédnaתייסדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	יִסַּדְתִּיjissádetiייסדתי	אֲיַסֵּדajassédאייסד
wirאֲנַחְנוּ	יִסַּדְנוּjissádnuייסדנו	נְיַסֵּדnejassédנייסד
du (m.)אַתָּה	יִסַּדְתָּjissádetaייסדת	תְּיַסֵּדtejassédתייסד
du (f.)אַתְּ	יִסַּדְתְּjissádetייסדת	תְּיַסְּדִיtejasdíתייסדי
ihr (m.)אַתֶּם	יִסַּדְתֶּםjissadetémייסדתם	תְּיַסְּדוּtejasdúתייסדו
ihr (f.)אַתֶּן	יִסַּדְתֶּןjissadeténייסדתן	תְּיַסְּדוּtejasdúתייסדותְּיַסֵּדְנָהtejassédnaתייסדנהgehoben
erהוּא	יִסֵּדjissédייסד	יְיַסֵּדjejassédייסד
sie (Sg.)הִיא	יִסְּדָהjisdáייסדה	תְּיַסֵּדtejassédתייסד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	יִסְּדוּjisdúייסדו	יְיַסְּדוּjejasdúייסדותְּיַסֵּדְנָהtejassédnaתייסדנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
יַסֵּדjassédיסד	יַסְּדִיjasdíיסדי	יַסְּדוּjasdúיסדו	יַסְּדוּjasdúיסדויַסֵּדְנָהjassédnaיסדנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְיֻסָּדmejussádמיוסד	מְיֻסֶּדֶתmejussédetמיוסדת	מְיֻסָּדִיםmejussadímמיוסדים	מְיֻסָּדוֹתmejussadótמיוסדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	יֻסַּדְתִּיjussádetiיוסדתי	יֻסַּדְנוּjussádnuיוסדנו	יֻסַּדְתָּjussádetaיוסדת	יֻסַּדְתְּjussádetיוסדת	יֻסַּדְתֶּםjussadetémיוסדתם	יֻסַּדְתֶּןjussadeténיוסדתן	יֻסַּדjussádיוסד	יֻסְּדָהjusdáיוסדה	יֻסְּדוּjusdúיוסדו
Futur	אֲיֻסַּדajussádאיוסד	נְיֻסַּדnejussádניוסד	תְּיֻסַּדtejussádתיוסד	תְּיֻסְּדִיtejusdíתיוסדי	תְּיֻסְּדוּtejusdúתיוסדו	תְּיֻסְּדוּtejusdúתיוסדותְּיֻסַּדְנָהtejussádnaתיוסדנהgehoben	יְיֻסַּדjejussádייוסד	תְּיֻסַּדtejussádתיוסד	יְיֻסְּדוּjejusdúייוסדותְּיֻסַּדְנָהtejussádnaתיוסדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	יֻסַּדְתִּיjussádetiיוסדתי	אֲיֻסַּדajussádאיוסד
wirאֲנַחְנוּ	יֻסַּדְנוּjussádnuיוסדנו	נְיֻסַּדnejussádניוסד
du (m.)אַתָּה	יֻסַּדְתָּjussádetaיוסדת	תְּיֻסַּדtejussádתיוסד
du (f.)אַתְּ	יֻסַּדְתְּjussádetיוסדת	תְּיֻסְּדִיtejusdíתיוסדי
ihr (m.)אַתֶּם	יֻסַּדְתֶּםjussadetémיוסדתם	תְּיֻסְּדוּtejusdúתיוסדו
ihr (f.)אַתֶּן	יֻסַּדְתֶּןjussadeténיוסדתן	תְּיֻסְּדוּtejusdúתיוסדותְּיֻסַּדְנָהtejussádnaתיוסדנהgehoben
erהוּא	יֻסַּדjussádיוסד	יְיֻסַּדjejussádייוסד
sie (Sg.)הִיא	יֻסְּדָהjusdáיוסדה	תְּיֻסַּדtejussádתיוסד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	יֻסְּדוּjusdúיוסדו	יְיֻסְּדוּjejusdúייוסדותְּיֻסַּדְנָהtejussádnaתיוסדנהfem., gehoben

סבתא ייסדה את המקהלה של השכונה כשהייתה בת שישים
Oma hat den Chor des Viertels gegründet, als sie sechzig war.
שלושה סטודנטים החליטו לייסד חברה קטנה לתיקון אופניים
Drei Studenten haben beschlossen, eine kleine Fahrradwerkstatt zu gründen.
הוא ייסד את בית הספר לפני חמש שנים.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
מר סמית ייסד את בית הספר הזה לפני ארבעים שנה.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR
הוא ייסד את החברה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR