לְהִתְנוֹעֵעַ sich wiegen, sich bewegen
lehitno'é'aOhne Nikud: להתנועעVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:נ-ו-ע
Bedeutung und Übersetzung von להתנועע
- 1.
sich wiegen, sich bewegen, schwanken
gehoben
לזוז לאט הלוך ושוב או מצד לצד≈ לנוע, להתנדנד
Konjugation von להתנועע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְנוֹעֵעַlehitno'é'aלהתנועע | מִתְנוֹעֵעַmitno'é'aמתנועע | מִתְנוֹעַעַתmitno'á'atמתנועעת | מִתְנוֹעֲעִיםmitno'a'ímמתנועעים | מִתְנוֹעֲעוֹתmitno'a'ótמתנועעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְנוֹעַעְתִּיhitno'átiהתנועעתי | אֶתְנוֹעֵעַetno'é'aאתנועעאֶתְנוֹעַעetno'áאתנועעVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְנוֹעַעְנוּhitno'ánuהתנועענו | נִתְנוֹעֵעַnitno'é'aנתנועענִתְנוֹעַעnitno'áנתנועעVariante |
| du (m.)אַתָּה | הִתְנוֹעַעְתָּhitno'átaהתנועעת | תִּתְנוֹעֵעַtitno'é'aתתנועעתִּתְנוֹעַעtitno'áתתנועעVariante |
| du (f.)אַתְּ | הִתְנוֹעַעְתְּhitno'átהתנועעת | תִּתְנוֹעֲעִיtitno'a'íתתנועעי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְנוֹעַעְתֶּםhitno'a'atémהתנועעתם | תִּתְנוֹעֲעוּtitno'a'úתתנועעו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְנוֹעַעְתֶּןhitno'a'aténהתנועעתן | תִּתְנוֹעֲעוּtitno'a'úתתנועעותִּתְנוֹעַעְנָהtitno'ánaתתנועענהgehoben |
| erהוּא | הִתְנוֹעֵעַhitno'é'aהתנועעהִתְנוֹעַעhitno'áהתנועעVariante | יִתְנוֹעֵעַjitno'é'aיתנועעיִתְנוֹעַעjitno'áיתנועעVariante |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְנוֹעֲעָהhitno'a'áהתנועעה | תִּתְנוֹעֵעַtitno'é'aתתנועעתִּתְנוֹעַעtitno'áתתנועעVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְנוֹעֲעוּhitno'a'úהתנועעו | יִתְנוֹעֲעוּjitno'a'úיתנועעותִּתְנוֹעַעְנָהtitno'ánaתתנועענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְנוֹעֵעַhitno'é'aהתנועעהִתְנוֹעַעhitno'áהתנועעVariante | הִתְנוֹעֲעִיhitno'a'íהתנועעי | הִתְנוֹעֲעוּhitno'a'úהתנועעו | הִתְנוֹעֲעוּhitno'a'úהתנועעוהִתְנוֹעַעְנָהhitno'ánaהתנועענהgehoben |
Beispiele mit להתנועע
העצים מתנועעים ברוח החזקה של הערב
Die Bäume wiegen sich im starken Abendwind.
התינוקת התנועעה לאט לצלילי המוזיקה ברדיו
Das kleine Mädchen wiegte sich langsam zur Musik im Radio.