מֵנִיעַ das Motiv, der Beweggrund
mení'aOhne Nikud: מניעSubst.maskulinMischkal: maktílמַקְטִילWurzel:נ-ו-ע
Bedeutung und Übersetzung von מניע
- 1.
das Motiv, der Beweggrund
הסיבה שבגללה אדם עושה משהו≈ סיבה, דחף
מניע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֵנִיעַmení'aמניע | מְנִיעִיםmeni'ímמניעים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְנִיעַmení'aמניע | מְנִיעֵיmeni'éjמניעי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְנִיעִיmeni'íמניעי | מְנִיעַיmeni'ájמניעיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְנִיעֲךָmeni'acháמניעך | מְנִיעֶיךָmeni'échaמניעיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְנִיעֵךְmeni'échמניעך | מְנִיעַיִךְmeni'ájichמניעייך |
| seinהוּא | מְנִיעוֹmeni'óמניעו | מְנִיעָיוmeni'áwמניעיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְנִיעָהּmeni'áמניעה | מְנִיעֶיהָmeni'éhaמניעיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְנִיעֵנוּmeni'énuמניענו | מְנִיעֵינוּmeni'éjnuמניעינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְנִיעֲכֶםmeni'achémמניעכם | מְנִיעֵיכֶםmeni'ejchémמניעיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְנִיעֲכֶןmeni'achénמניעכן | מְנִיעֵיכֶןmeni'ejchénמניעיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְנִיעָםmeni'ámמניעם | מְנִיעֵיהֶםmeni'ejhémמניעיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְנִיעָןmeni'ánמניען | מְנִיעֵיהֶןmeni'ejhénמניעיהן |