לָנוּעַ sich bewegen, fahren
lanú'aOhne Nikud: לנועVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-ו-ע
Bedeutung und Übersetzung von לנוע
- 1.
sich bewegen, fahren
לזוז ממקום למקום, לא לעמוד במקום אחד≈ לזוז, להתקדם
- 2.
schwanken, variieren
להיות בגודל או במספר שבין גבול נמוך לגבול גבוה≈ להשתנות
- לָנוּעַ בֵּין X לְ־Y— zwischen X und Y liegen
Konjugation von לנוע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָנוּעַlanú'aלנוע | נָעnaנע | נָעָהna'áנעה | נָעִיםna'ímנעים | נָעוֹתna'ótנעות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נַעְתִּיnátiנעתי | אָנוּעַanú'aאנוע |
| wirאֲנַחְנוּ | נַעְנוּnánuנענו | נָנוּעַnanú'aננוע |
| du (m.)אַתָּה | נַעְתָּnátaנעת | תָּנוּעַtanú'aתנוע |
| du (f.)אַתְּ | נַעְתְּnatנעת | תָּנוּעִיtanú'iתנועי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נַעְתֶּםna'atémנעתם | תָּנוּעוּtanú'uתנועו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נַעְתֶּןna'aténנעתן | תָּנוּעוּtanú'uתנועותָּנַעְנָהtanánaתנענהgehobenתְּנוּעֶינָהtenu'énaתנועינהVariante |
| erהוּא | נָעnaנע | יָנוּעַjanú'aינוע |
| sie (Sg.)הִיא | נָעָהná'aנעה | תָּנוּעַtanú'aתנוע |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָעוּná'uנעו | יָנוּעוּjanú'uינועותָּנַעְנָהtanánaתנענהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נוּעַnú'aנוע | נוּעִיnú'iנועי | נוּעוּnú'uנועו | נוּעוּnú'uנועונַעְנָהnánaנענהgehobenנוּעֶינָהnu'énaנועינהVariante |
Beispiele mit לנוע
התנועה בכביש נעה לאט בגלל העבודות.
Der Verkehr auf der Straße bewegte sich wegen der Bauarbeiten nur langsam.
המחירים של הדירות כאן נעים בין שלושה לחמישה מיליון.
Die Wohnungspreise liegen hier zwischen drei und fünf Millionen.
אנו צריכים לנוע.
פשוט תמשיכי לנוע.
התחלנו לנוע דרומה.