הֲנָעָה der Antrieb
hana'áOhne Nikud: הנעהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:נ-ו-ע
Bedeutung und Übersetzung von הנעה
- 1.
der Antrieb
מערכת שגורמת למכונה או לרכב לזוז≈ מנוע, כוח תנועה
- 2.
die Motivation, der Anstoß, die Aktivierung
פעולה שגורמת לאנשים לרצות לפעול ולעשות משהו≈ עידוד, דחיפה
הנעה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲנָעָהhana'áהנעה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲנָעַתhana'átהנעת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֲנָעָתִיhana'atíהנעתי | |
| dein (m.)אַתָּה | הֲנָעָתְךָhana'atcháהנעתך | |
| dein (f.)אַתְּ | הֲנָעָתֵךְhana'atéchהנעתך | |
| seinהוּא | הֲנָעָתוֹhana'atóהנעתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הֲנָעָתָהּhana'atáהנעתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הֲנָעָתֵנוּhana'aténuהנעתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הֲנָעַתְכֶםhana'atchémהנעתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הֲנָעַתְכֶןhana'atchénהנעתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֲנָעָתָםhana'atámהנעתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֲנָעָתָןhana'atánהנעתן |
Beispiele mit הנעה
לאוטו החדש של השכנים יש הנעה חשמלית, והוא כמעט לא עושה רעש
Das neue Auto der Nachbarn hat Elektroantrieb und macht fast kein Geräusch.
בקורס למנהלים למדנו על הנעה של עובדים בלי להעלות משכורות
Im Führungskräftekurs haben wir gelernt, wie man Mitarbeiter ohne Gehaltserhöhung motiviert.