לְהִתְגּוֹנֵן sich verteidigen, sich schützen

lehitgonénOhne Nikud: להתגונן

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ג-נ-ן

Bedeutung und Übersetzung von להתגונן

1.
sich verteidigen, sich schützen, sich wehren
לעשות משהו כדי שלא יפגעו בך, במעשים או במילים≈ להגן על עצמו
- לְהִתְגּוֹנֵן מִפְּנֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich gegen jdn./etw. schützen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְגּוֹנֵןlehitgonénלהתגונן	מִתְגּוֹנֵןmitgonénמתגונן	מִתְגּוֹנֶנֶתmitgonénetמתגוננת	מִתְגּוֹנְנִיםmitgonenímמתגוננים	מִתְגּוֹנְנוֹתmitgonenótמתגוננות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְגּוֹנַנְתִּיhitgonántiהתגוננתי	הִתְגּוֹנַנּוּhitgonánuהתגוננו	הִתְגּוֹנַנְתָּhitgonántaהתגוננת	הִתְגּוֹנַנְתְּhitgonántהתגוננת	הִתְגּוֹנַנְתֶּםhitgonantémהתגוננתם	הִתְגּוֹנַנְתֶּןhitgonanténהתגוננתן	הִתְגּוֹנֵןhitgonénהתגונן	הִתְגּוֹנְנָהhitgonenáהתגוננה	הִתְגּוֹנְנוּhitgonenúהתגוננו
Futur	אֶתְגּוֹנֵןetgonénאתגונן	נִתְגּוֹנֵןnitgonénנתגונן	תִּתְגּוֹנֵןtitgonénתתגונן	תִּתְגּוֹנְנִיtitgoneníתתגונני	תִּתְגּוֹנְנוּtitgonenúתתגוננו	תִּתְגּוֹנְנוּtitgonenúתתגוננותִּתְגּוֹנֵנָּהtitgonénaתתגוננהgehoben	יִתְגּוֹנֵןjitgonénיתגונן	תִּתְגּוֹנֵןtitgonénתתגונן	יִתְגּוֹנְנוּjitgonenúיתגוננותִּתְגּוֹנֵנָּהtitgonénaתתגוננהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְגּוֹנַנְתִּיhitgonántiהתגוננתי	אֶתְגּוֹנֵןetgonénאתגונן
wirאֲנַחְנוּ	הִתְגּוֹנַנּוּhitgonánuהתגוננו	נִתְגּוֹנֵןnitgonénנתגונן
du (m.)אַתָּה	הִתְגּוֹנַנְתָּhitgonántaהתגוננת	תִּתְגּוֹנֵןtitgonénתתגונן
du (f.)אַתְּ	הִתְגּוֹנַנְתְּhitgonántהתגוננת	תִּתְגּוֹנְנִיtitgoneníתתגונני
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְגּוֹנַנְתֶּםhitgonantémהתגוננתם	תִּתְגּוֹנְנוּtitgonenúתתגוננו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְגּוֹנַנְתֶּןhitgonanténהתגוננתן	תִּתְגּוֹנְנוּtitgonenúתתגוננותִּתְגּוֹנֵנָּהtitgonénaתתגוננהgehoben
erהוּא	הִתְגּוֹנֵןhitgonénהתגונן	יִתְגּוֹנֵןjitgonénיתגונן
sie (Sg.)הִיא	הִתְגּוֹנְנָהhitgonenáהתגוננה	תִּתְגּוֹנֵןtitgonénתתגונן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְגּוֹנְנוּhitgonenúהתגוננו	יִתְגּוֹנְנוּjitgonenúיתגוננותִּתְגּוֹנֵנָּהtitgonénaתתגוננהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְגּוֹנֵןhitgonénהתגונן	הִתְגּוֹנְנִיhitgoneníהתגונני	הִתְגּוֹנְנוּhitgonenúהתגוננו	הִתְגּוֹנְנוּhitgonenúהתגוננוהִתְגּוֹנֵנָּהhitgonénaהתגוננהgehoben

בקיץ אנחנו מתגוננים מפני השמש עם כובע וקרם
Im Sommer schützen wir uns mit Hut und Sonnencreme vor der Sonne.
כשהמנהל שאל על האיחור, הוא מיד התגונן והאשים את האוטובוס
Als der Chef nach der Verspätung fragte, verteidigte er sich sofort und schob es auf den Bus.
עלינו לומר לילדים כיצד עליהם להתגונן.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
תום לימד את מרי איך להתגונן.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
תום אפילו לא ניסה להתגונן.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR