Mein Wortschatz

לְהָגֵן schützen, verteidigen

lehagénOhne Nikud: להגן

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ג-נ-ן

Bedeutung und Übersetzung von להגן

1.
schützen, verteidigen
לשמור שלא יקרה למישהו או למשהו נזק≈ לשמור, לגונן
- לְהָגֵן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (מִפְּנֵי ...)— jdn./etw. (vor etw.) schützen

Konjugation von להגן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהָגֵןlehagénלהגן	מֵגֵןmegénמגן	מְגִנָּהmegináמגינה	מְגִנִּיםmeginímמגינים	מְגִנּוֹתmeginótמגינות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֵגַנְתִּיhegántiהגנתיהֲגִנּוֹתִיhaginótiהגינותיVariante	הֵגַנּוּhegánuהגנוהֲגִנּוֹנוּhaginónuהגינונוVariante	הֵגַנְתָּhegántaהגנתהֲגִנּוֹתָhaginótaהגינותVariante	הֵגַנְתְּhegántהגנתהֲגִנּוֹתhaginótהגינותVariante	הֲגַנְתֶּםhagantémהגנתםהֲגִנּוֹתֶםhaginotémהגינותםVarianteהֵגַנְתֶּםhegántemהגנתםumg. Betonung	הֲגַנְתֶּןhaganténהגנתןהֲגִנּוֹתֶןhaginoténהגינותןVarianteהֵגַנְתֶּןhegántenהגנתןumg. Betonung	הֵגֵןhegénהגן	הֵגֵנָּהhegénaהגנה	הֵגֵנּוּhegénuהגנו
Futur	אָגֵןagénאגן	נָגֵןnagénנגן	תָּגֵןtagénתגן	תָּגֵנִּיtagéniתגני	תָּגֵנּוּtagénuתגנו	תָּגֵנּוּtagénuתגנותָּגֵנָּהtagénaתגנהgehobenתְּגִנֶּינָהteginénaתגינינהVariante	יָגֵןjagénיגן	תָּגֵןtagénתגן	יָגֵנּוּjagénuיגנותָּגֵנָּהtagénaתגנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֵגַנְתִּיhegántiהגנתיהֲגִנּוֹתִיhaginótiהגינותיVariante	אָגֵןagénאגן
wirאֲנַחְנוּ	הֵגַנּוּhegánuהגנוהֲגִנּוֹנוּhaginónuהגינונוVariante	נָגֵןnagénנגן
du (m.)אַתָּה	הֵגַנְתָּhegántaהגנתהֲגִנּוֹתָhaginótaהגינותVariante	תָּגֵןtagénתגן
du (f.)אַתְּ	הֵגַנְתְּhegántהגנתהֲגִנּוֹתhaginótהגינותVariante	תָּגֵנִּיtagéniתגני
ihr (m.)אַתֶּם	הֲגַנְתֶּםhagantémהגנתםהֲגִנּוֹתֶםhaginotémהגינותםVarianteהֵגַנְתֶּםhegántemהגנתםumg. Betonung	תָּגֵנּוּtagénuתגנו
ihr (f.)אַתֶּן	הֲגַנְתֶּןhaganténהגנתןהֲגִנּוֹתֶןhaginoténהגינותןVarianteהֵגַנְתֶּןhegántenהגנתןumg. Betonung	תָּגֵנּוּtagénuתגנותָּגֵנָּהtagénaתגנהgehobenתְּגִנֶּינָהteginénaתגינינהVariante
erהוּא	הֵגֵןhegénהגן	יָגֵןjagénיגן
sie (Sg.)הִיא	הֵגֵנָּהhegénaהגנה	תָּגֵןtagénתגן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֵגֵנּוּhegénuהגנו	יָגֵנּוּjagénuיגנותָּגֵנָּהtagénaתגנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הָגֵןhagénהגן	הָגֵנִּיhagéniהגני	הָגֵנּוּhagénuהגנו	הָגֵנּוּhagénuהגנוהָגֵנָּהhagénaהגנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מוּגָןmugánמוגן	מוּגֶנֶתmugénetמוגנת	מוּגָנִיםmuganímמוגנים	מוּגָנוֹתmuganótמוגנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוּגַנְתִּיhugántiהוגנתי	הוּגַנּוּhugánuהוגנו	הוּגַנְתָּhugántaהוגנת	הוּגַנְתְּhugántהוגנת	הוּגַנְתֶּםhugantémהוגנתם	הוּגַנְתֶּןhuganténהוגנתן	הוּגַןhugánהוגן	הוּגְנָהhugnáהוגנה	הוּגְנוּhugnúהוגנו
Futur	אוּגַןugánאוגן	נוּגַןnugánנוגן	תּוּגַןtugánתוגן	תּוּגְנִיtugníתוגני	תּוּגְנוּtugnúתוגנו	תּוּגְנוּtugnúתוגנותּוּגַנָּהtugánaתוגנהgehobenתּוּגָנֶינָהtuganénaתוגנינהVariante	יוּגַןjugánיוגן	תּוּגַןtugánתוגן	יוּגְנוּjugnúיוגנותּוּגַנָּהtugánaתוגנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוּגַנְתִּיhugántiהוגנתי	אוּגַןugánאוגן
wirאֲנַחְנוּ	הוּגַנּוּhugánuהוגנו	נוּגַןnugánנוגן
du (m.)אַתָּה	הוּגַנְתָּhugántaהוגנת	תּוּגַןtugánתוגן
du (f.)אַתְּ	הוּגַנְתְּhugántהוגנת	תּוּגְנִיtugníתוגני
ihr (m.)אַתֶּם	הוּגַנְתֶּםhugantémהוגנתם	תּוּגְנוּtugnúתוגנו
ihr (f.)אַתֶּן	הוּגַנְתֶּןhuganténהוגנתן	תּוּגְנוּtugnúתוגנותּוּגַנָּהtugánaתוגנהgehobenתּוּגָנֶינָהtuganénaתוגנינהVariante
erהוּא	הוּגַןhugánהוגן	יוּגַןjugánיוגן
sie (Sg.)הִיא	הוּגְנָהhugnáהוגנה	תּוּגַןtugánתוגן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוּגְנוּhugnúהוגנו	יוּגְנוּjugnúיוגנותּוּגַנָּהtugánaתוגנהfem., gehoben

Beispiele mit להגן

הקרם הזה מגן על העור מפני השמש.
Diese Creme schützt die Haut vor der Sonne.
אני אחראי להגן עליה.
Tatoeba · MrShoval · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
הוא נמצא כאן כדי להגן עליך.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
זה כדי להגן עליך.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להגן

Wörter mit derselben Wurzel ג-נ-ן

Kommentare