Zum Inhalt springen

לִקְדֹּם vorangehen, vorausgehen

likdómOhne Nikud: לקדום
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ק-ד-ם

Bedeutung und Übersetzung von לקדום

  1. 1.

    vorangehen, vorausgehen

    gehoben

    לבוא או לקרות לפני דבר אחר≈ להקדים

    • לִקְדֹּם לְ־מַשֶּׁהוּ— einer Sache vorangehen
  2. 2.

    empfangen, entgegengehen

    gehoben

    לצאת לפגוש מישהו שמגיע ולברך אותו≈ לקבל פנים

    • לִקְדֹּם אֶת פְּנֵי מִישֶׁהוּ— jdn. empfangen

Konjugation von לקדום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לִקְדֹּםlikdómלקדוםקוֹדֵםkodémקודםקוֹדֶמֶתkodémetקודמתקוֹדְמִיםkodmímקודמיםקוֹדְמוֹתkodmótקודמות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיקָדַמְתִּיkadámtiקדמתיאֶקְדֹּםekdómאקדום
wirאֲנַחְנוּקָדַמְנוּkadámnuקדמנונִקְדֹּםnikdómנקדום
du (m.)אַתָּהקָדַמְתָּkadámtaקדמתתִּקְדֹּםtikdómתקדום
du (f.)אַתְּקָדַמְתְּkadámtקדמתתִּקְדְּמִיtikdemíתקדמי
ihr (m.)אַתֶּםקְדַמְתֶּםkdamtémקדמתםקָדַמְתֶּםkadámtemקדמתםumg. Betonungתִּקְדְּמוּtikdemúתקדמו
ihr (f.)אַתֶּןקְדַמְתֶּןkdamténקדמתןקָדַמְתֶּןkadámtenקדמתןumg. Betonungתִּקְדְּמוּtikdemúתקדמותִּקְדֹּמְנָהtikdómnaתקדומנהgehoben
erהוּאקָדַםkadámקדםיִקְדֹּםjikdómיקדום
sie (Sg.)הִיאקָדְמָהkadmáקדמהתִּקְדֹּםtikdómתקדום
sie (Pl.)הֵם / הֵןקָדְמוּkadmúקדמויִקְדְּמוּjikdemúיקדמותִּקְדֹּמְנָהtikdómnaתקדומנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
קְדֹםkdomקדוםקִדְמִיkidmíקדמיקִדְמוּkidmúקדמוקִדְמוּkidmúקדמוקְדֹמְנָהkdómnaקדומנהgehoben

Beispiele mit לקדום

  • תקופה ארוכה של סידורים ורשימות קדמה לחתונה

    Der Hochzeit ging eine lange Zeit mit Vorbereitungen und Listen voraus.

  • בעלת הבית קדמה את פנינו בשער עם כוס מים קרים

    Die Hausherrin empfing uns am Tor mit einem Glas kaltem Wasser.

Wörter mit derselben Wurzel ק-ד-ם

Kommentare