Mein Wortschatz

לְקַדֵּם fördern, voranbringen

lekadémOhne Nikud: לקדם

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ק-ד-ם

Bedeutung und Übersetzung von לקדם

1.
fördern, voranbringen, vorantreiben
לעזור שמשהו או מישהו יתקדם ויצליח≈ לעודד, לטפח
- לְקַדֵּם אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jmdn./etw. fördern; etw. voranbringen
2.
empfangen, begrüßen
לצאת לקראת מישהו שמגיע ולברך אותו≈ לקבל, להקביל
- לְקַדֵּם אֶת פְּנֵי מִישֶׁהוּ— jmdn. empfangen

Konjugation von לקדם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְקַדֵּםlekadémלקדם	מְקַדֵּםmekadémמקדם	מְקַדֶּמֶתmekadémetמקדמת	מְקַדְּמִיםmekadmímמקדמים	מְקַדְּמוֹתmekadmótמקדמות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	קִדַּמְתִּיkidámtiקידמתי	קִדַּמְנוּkidámnuקידמנו	קִדַּמְתָּkidámtaקידמת	קִדַּמְתְּkidámtקידמת	קִדַּמְתֶּםkidamtémקידמתם	קִדַּמְתֶּןkidamténקידמתן	קִדֵּםkidémקידם	קִדְּמָהkidmáקידמה	קִדְּמוּkidmúקידמו
Futur	אֲקַדֵּםakadémאקדם	נְקַדֵּםnekadémנקדם	תְּקַדֵּםtekadémתקדם	תְּקַדְּמִיtekadmíתקדמי	תְּקַדְּמוּtekadmúתקדמו	תְּקַדְּמוּtekadmúתקדמותְּקַדֵּמְנָהtekadémnaתקדמנהgehoben	יְקַדֵּםjekadémיקדם	תְּקַדֵּםtekadémתקדם	יְקַדְּמוּjekadmúיקדמותְּקַדֵּמְנָהtekadémnaתקדמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	קִדַּמְתִּיkidámtiקידמתי	אֲקַדֵּםakadémאקדם
wirאֲנַחְנוּ	קִדַּמְנוּkidámnuקידמנו	נְקַדֵּםnekadémנקדם
du (m.)אַתָּה	קִדַּמְתָּkidámtaקידמת	תְּקַדֵּםtekadémתקדם
du (f.)אַתְּ	קִדַּמְתְּkidámtקידמת	תְּקַדְּמִיtekadmíתקדמי
ihr (m.)אַתֶּם	קִדַּמְתֶּםkidamtémקידמתם	תְּקַדְּמוּtekadmúתקדמו
ihr (f.)אַתֶּן	קִדַּמְתֶּןkidamténקידמתן	תְּקַדְּמוּtekadmúתקדמותְּקַדֵּמְנָהtekadémnaתקדמנהgehoben
erהוּא	קִדֵּםkidémקידם	יְקַדֵּםjekadémיקדם
sie (Sg.)הִיא	קִדְּמָהkidmáקידמה	תְּקַדֵּםtekadémתקדם
sie (Pl.)הֵם / הֵן	קִדְּמוּkidmúקידמו	יְקַדְּמוּjekadmúיקדמותְּקַדֵּמְנָהtekadémnaתקדמנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
קַדֵּםkadémקדם	קַדְּמִיkadmíקדמי	קַדְּמוּkadmúקדמו	קַדְּמוּkadmúקדמוקַדֵּמְנָהkadémnaקדמנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְקֻדָּםmekudámמקודם	מְקֻדֶּמֶתmekudémetמקודמת	מְקֻדָּמִיםmekudamímמקודמים	מְקֻדָּמוֹתmekudamótמקודמות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	קֻדַּמְתִּיkudámtiקודמתי	קֻדַּמְנוּkudámnuקודמנו	קֻדַּמְתָּkudámtaקודמת	קֻדַּמְתְּkudámtקודמת	קֻדַּמְתֶּםkudamtémקודמתם	קֻדַּמְתֶּןkudamténקודמתן	קֻדַּםkudámקודם	קֻדְּמָהkudmáקודמה	קֻדְּמוּkudmúקודמו
Futur	אֲקֻדַּםakudámאקודם	נְקֻדַּםnekudámנקודם	תְּקֻדַּםtekudámתקודם	תְּקֻדְּמִיtekudmíתקודמי	תְּקֻדְּמוּtekudmúתקודמו	תְּקֻדְּמוּtekudmúתקודמותְּקֻדַּמְנָהtekudámnaתקודמנהgehoben	יְקֻדַּםjekudámיקודם	תְּקֻדַּםtekudámתקודם	יְקֻדְּמוּjekudmúיקודמותְּקֻדַּמְנָהtekudámnaתקודמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	קֻדַּמְתִּיkudámtiקודמתי	אֲקֻדַּםakudámאקודם
wirאֲנַחְנוּ	קֻדַּמְנוּkudámnuקודמנו	נְקֻדַּםnekudámנקודם
du (m.)אַתָּה	קֻדַּמְתָּkudámtaקודמת	תְּקֻדַּםtekudámתקודם
du (f.)אַתְּ	קֻדַּמְתְּkudámtקודמת	תְּקֻדְּמִיtekudmíתקודמי
ihr (m.)אַתֶּם	קֻדַּמְתֶּםkudamtémקודמתם	תְּקֻדְּמוּtekudmúתקודמו
ihr (f.)אַתֶּן	קֻדַּמְתֶּןkudamténקודמתן	תְּקֻדְּמוּtekudmúתקודמותְּקֻדַּמְנָהtekudámnaתקודמנהgehoben
erהוּא	קֻדַּםkudámקודם	יְקֻדַּםjekudámיקודם
sie (Sg.)הִיא	קֻדְּמָהkudmáקודמה	תְּקֻדַּםtekudámתקודם
sie (Pl.)הֵם / הֵן	קֻדְּמוּkudmúקודמו	יְקֻדְּמוּjekudmúיקודמותְּקֻדַּמְנָהtekudámnaתקודמנהfem., gehoben

Beispiele mit לקדם

המורה קידמה את הרעיון של ספרייה קטנה בכיתה
Die Lehrerin hat die Idee einer kleinen Klassenbibliothek vorangebracht.
הילדים קידמו את פני הסבים בשלטים ובבלונים
Die Kinder empfingen die Großeltern mit Schildern und Luftballons.
הוא קם מכיסאו כדי לקדם אותי בברכה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
היו״ר קידם תכנית חשובה בישיבה.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ק-ד-ם

Kommentare