Zum Inhalt springen

תַּקְדִּים der Präzedenzfall

takdímOhne Nikud: תקדים
Subst.maskulinMischkal: taktílתַּקְטִילWurzel:ק-ד-ם

Bedeutung und Übersetzung von תקדים

  1. 1.

    der Präzedenzfall

    מקרה ראשון שאחריו אפשר לפעול באותה דרך גם במקרים דומים≈ דוגמה

תקדים: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
תַּקְדִּיםtakdímתקדיםתַּקְדִּימִיםtakdimímתקדימים
Status constructus
SingularPlural
תַּקְדִּיםtakdímתקדיםתַּקְדִּימֵיtakdiméjתקדימי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיתַּקְדִּימִיtakdimíתקדימיתַּקְדִּימַיtakdimájתקדימיי
dein (m.)אַתָּהתַּקְדִּימְךָtakdimcháתקדימךתַּקְדִּימֶיךָtakdiméchaתקדימיך
dein (f.)אַתְּתַּקְדִּימֵךְtakdiméchתקדימךתַּקְדִּימַיִךְtakdimájichתקדימייך
seinהוּאתַּקְדִּימוֹtakdimóתקדימותַּקְדִּימָיוtakdimáwתקדימיו
ihr (Sg.)הִיאתַּקְדִּימָהּtakdimáתקדימהתַּקְדִּימֶיהָtakdiméhaתקדימיה
unserאֲנַחְנוּתַּקְדִּימֵנוּtakdiménuתקדימנותַּקְדִּימֵינוּtakdiméjnuתקדימינו
euer (m.)אַתֶּםתַּקְדִּימְכֶםtakdimchémתקדימכםתַּקְדִּימֵיכֶםtakdimejchémתקדימיכם
euer (f.)אַתֶּןתַּקְדִּימְכֶןtakdimchénתקדימכןתַּקְדִּימֵיכֶןtakdimejchénתקדימיכן
ihr (Pl., m.)הֵםתַּקְדִּימָםtakdimámתקדימםתַּקְדִּימֵיהֶםtakdimejhémתקדימיהם
ihr (Pl., f.)הֵןתַּקְדִּימָןtakdimánתקדימןתַּקְדִּימֵיהֶןtakdimejhénתקדימיהן

Beispiele mit תקדים

  • השופטת קבעה תקדים חשוב בעניין זכויות של שוכרים.

    Die Richterin schuf einen wichtigen Präzedenzfall zu Mieterrechten.

  • אין תקדים למקרה כזה.

    Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ק-ד-ם

Kommentare