מְאָרֵחַ der Gastgeber
me'aré'achOhne Nikud: מארחSubst.maskulinfemininMischkal: mekatélמְקַטֵּלWurzel:א-ר-ח
Bedeutung und Übersetzung von מארח
- 1.
der Gastgeber
מי שמזמין אנשים לביתו ודואג שיהיה להם נוח≈ בעל הבית
- 2.
der Moderator
einer Sendung
מי שמנחה תוכנית בטלוויזיה או ברדיו ומדבר עם המשתתפים≈ מנחה, מגיש
- 3.
der Wirt
Biol.; Biologie
יצור חי שבתוכו או עליו חי טפיל או חיידק≈ פונדקאי
מארח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְאָרֵחַme'aré'achמארח | מְאָרְחִיםme'orchímמארחים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְאֲרֵחַme'aré'achמארח | מְאָרְחֵיme'orchéjמארחי |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְאָרַחַתme'aráchatמארחת | מְאָרְחוֹתme'archótמארחות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְאָרַחַתme'aráchatמארחת | מְאָרְחוֹתme'archótמארחות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְאָרְחִיme'orchíמארחי | מְאָרְחַיme'orchájמארחיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְאָרֶחְךָme'arechcháמארחך | מְאָרְחֶיךָme'orchéchaמארחיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְאָרְחֵךְme'orchéchמארחך | מְאָרְחַיִךְme'orchájichמארחייך |
| seinהוּא | מְאָרְחוֹme'archóמארחו | מְאָרְחָיוme'orcháwמארחיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְאָרְחָהּme'orcháמארחה | מְאָרְחֶיהָme'orchéhaמארחיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְאָרְחֵנוּme'orchénuמארחנו | מְאָרְחֵינוּme'orchéjnuמארחינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְאָרֶחְכֶםme'arechchémמארחכם | מְאָרְחֵיכֶםme'orchejchémמארחיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְאָרֶחְכֶןme'arechchénמארחכן | מְאָרְחֵיכֶןme'orchejchénמארחיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְאָרְחָםme'orchámמארחם | מְאָרְחֵיהֶםme'orchejhémמארחיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְאָרְחָןme'orchánמארחן | מְאָרְחֵיהֶןme'orchejhénמארחיהן |
Beispiele mit מארח
המארחים שלנו הכינו ארוחה ענקית לכל המשפחה
Unsere Gastgeber haben ein riesiges Essen für die ganze Familie gekocht.
המארח של התוכנית שאל את הזמרת על האלבום החדש
Der Moderator der Sendung fragte die Sängerin nach ihrem neuen Album.
היתוש משמש מארח לטפיל לפני שהוא עובר לאדם
Die Mücke dient dem Parasiten als Wirt, bevor er auf den Menschen übergeht.