אֵרוּחַ die Gastfreundschaft, die Bewirtung
erú'achOhne Nikud: אירוחSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:א-ר-ח
Bedeutung und Übersetzung von אירוח
- 1.
die Gastfreundschaft, die Bewirtung
קבלת אורחים בבית או במקום, ודאגה להם≈ הכנסת אורחים
- 2.
die Talkshow
תוכנית שבה מנחה משוחח עם אורחים
אירוח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֵרוּחַerú'achאירוח | אֵרוּחִיםeruchímאירוחים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֵרוּחַerú'achאירוח | אֵרוּחֵיeruchéjאירוחי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אֵרוּחִיeruchíאירוחי | אֵרוּחַיeruchájאירוחיי |
| dein (m.)אַתָּה | אֵרוּחֲךָeruchacháאירוחך | אֵרוּחֶיךָeruchéchaאירוחיך |
| dein (f.)אַתְּ | אֵרוּחֵךְeruchéchאירוחך | אֵרוּחַיִךְeruchájichאירוחייך |
| seinהוּא | אֵרוּחוֹeruchóאירוחו | אֵרוּחָיוerucháwאירוחיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אֵרוּחָהּerucháאירוחה | אֵרוּחֶיהָeruchéhaאירוחיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אֵרוּחֵנוּeruchénuאירוחנו | אֵרוּחֵינוּeruchéjnuאירוחינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אֵרוּחֲכֶםeruchachémאירוחכם | אֵרוּחֵיכֶםeruchejchémאירוחיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אֵרוּחֲכֶןeruchachénאירוחכן | אֵרוּחֵיכֶןeruchejchénאירוחיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אֵרוּחָםeruchámאירוחם | אֵרוּחֵיהֶםeruchejhémאירוחיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אֵרוּחָןeruchánאירוחן | אֵרוּחֵיהֶןeruchejhénאירוחיהן |
Beispiele mit אירוח
המלון הקטן מפורסם באירוח החם של הבעלים.
Das kleine Hotel ist für die herzliche Gastfreundschaft seiner Besitzer bekannt.
סבתא שלי אוהבת אירוח ותמיד מבשלת יותר מדי.
Meine Oma ist gern Gastgeberin und kocht immer zu viel.
השחקנית הצעירה הופיעה אתמול בתוכנית אירוח בטלוויזיה.
Die junge Schauspielerin war gestern in einer Talkshow im Fernsehen.
תודה רבה על אדיבותך ועל האירוח אצלך!
תודה על אדיבותך ועל האירוח.