לְאָרֵחַ Gäste empfangen, bewirten
le'aré'achOhne Nikud: לארחVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-ר-ח
Bedeutung und Übersetzung von לארח
- 1.
Gäste empfangen, bewirten, Gesellschaft leisten
לקבל אורחים בבית או במקום ולדאוג להם≈ להזמין, לקבל פנים
- לְאָרֵחַ אֶת מִישֶׁהוּ— jdn zu Gast haben
- לְאָרֵחַ לְ־מִישֶׁהוּ חֶבְרָה— jdm Gesellschaft leisten
Konjugation von לארח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאָרֵחַle'aré'achלארח | מְאָרֵחַme'aré'achמארח | מְאָרַחַתme'aráchatמארחת | מְאָרְחִיםme'archímמארחים | מְאָרְחוֹתme'archótמארחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אֵרַחְתִּיeráchtiאירחתי | אֲאָרֵחַa'aré'achאארחאֲאָרַחa'aráchאארחVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | אֵרַחְנוּeráchnuאירחנו | נְאָרֵחַne'aré'achנארחנְאָרַחne'aráchנארחVariante |
| du (m.)אַתָּה | אֵרַחְתָּeráchtaאירחת | תְּאָרֵחַte'aré'achתארחתְּאָרַחte'aráchתארחVariante |
| du (f.)אַתְּ | אֵרַחְתְּeráchtאירחת | תְּאָרְחִיte'archíתארחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֵרַחְתֶּםerachtémאירחתם | תְּאָרְחוּte'archúתארחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֵרַחְתֶּןerachténאירחתן | תְּאָרְחוּte'archúתארחותְּאָרַחְנָהte'aráchnaתארחנהgehoben |
| erהוּא | אֵרֵחַeré'achאירחאֵרַחeráchאירחVariante | יְאָרֵחַje'aré'achיארחיְאָרַחje'aráchיארחVariante |
| sie (Sg.)הִיא | אֵרְחָהercháאירחה | תְּאָרֵחַte'aré'achתארחתְּאָרַחte'aráchתארחVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אֵרְחוּerchúאירחו | יְאָרְחוּje'archúיארחותְּאָרַחְנָהte'aráchnaתארחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אָרֵחַaré'achארחאָרַחaráchארחVariante | אָרְחִיarchíארחי | אָרְחוּarchúארחו | אָרְחוּarchúארחואָרַחְנָהaráchnaארחנהgehoben |
Beispiele mit לארח
בשבת שעברה אירחנו את ההורים של רונית לארוחת ערב
Letzten Samstag hatten wir Ronits Eltern zum Abendessen zu Gast.
סבתא לבד בבית, אז אני הולך לארח לה חברה
Oma ist allein zu Hause, also gehe ich ihr Gesellschaft leisten.
המלון יכול לארח חמישים אורחים.
היינו מארחים תיירים אוסטרליים רבים בעבר.