אֹרַח die Art, die Weise
órachOhne Nikud: אורחSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:א-ר-ח
Bedeutung und Übersetzung von אורח
- 1.
die Art, die Weise
אורח חיים: die Lebensweise
הדרך שבה אדם חי או שבה משהו נעשה≈ דרך, אופן
- 2.
der Pfad, der Weg
gehoben
דרך שהולכים בה, בעיקר בשפה של ספרים ושירה≈ דרך, שביל
אורח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹרַחórachאורח | אֳרָחוֹתorachótאורחות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹרַחórachאורח | אָרְחוֹתorchótאורחות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אָרְחִיorchíאורחי | אָרְחוֹתַיorchotájאורחותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אָרְחֲךָorchacháאורחך | אָרְחוֹתֶיךָorchotéchaאורחותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אָרְחֵךְorchéchאורחך | אָרְחוֹתַיִךְorchotájichאורחותייך |
| seinהוּא | אָרְחוֹorchóאורחו | אָרְחוֹתָיוorchotáwאורחותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אָרְחָהּorcháאורחה | אָרְחוֹתֶיהָorchotéhaאורחותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אָרְחֵנוּorchénuאורחנו | אָרְחוֹתֵינוּorchotéjnuאורחותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אָרְחֲכֶםorchachémאורחכם | אָרְחוֹתֵיכֶםorchotejchémאורחותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אָרְחֲכֶןorchachénאורחכן | אָרְחוֹתֵיכֶןorchotejchénאורחותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אָרְחָםorchámאורחם | אָרְחוֹתֵיהֶםorchotejhémאורחותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אָרְחָןorchánאורחן | אָרְחוֹתֵיהֶןorchotejhénאורחותיהן |
Beispiele mit אורח
מאז שעבר לכפר, הוא מנהל אורח חיים שקט ובריא.
Seit er aufs Dorf gezogen ist, führt er ein ruhiges und gesundes Leben.
בשיר הוא מתאר את האורח הארוך והבודד במדבר.
Im Gedicht beschreibt er den langen, einsamen Pfad durch die Wüste.
הוא התחיל להתנהג באורח מוזר.
תום מנומס באורח קיצוני.
הדלת נפתחה באורח אוטומטי.