Mein Wortschatz

לְהִתְכַּנֵּס sich versammeln, zusammenkommen

lehitkanésOhne Nikud: להתכנס

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:כ-נ-ס

Bedeutung und Übersetzung von להתכנס

1.
sich versammeln, zusammenkommen, tagen
לבוא יחד למקום אחד לפגישה או לאירוע≈ להתאסף, להיפגש
- לְהִתְכַּנֵּס לְ־יְשִׁיבָה / לְדִיּוּן— zu etw. zusammenkommen
2.
zusammenlaufen, konvergieren
להתקרב מכמה כיוונים אל נקודה אחת≈ להתקרב, להיפגש

Konjugation von להתכנס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְכַּנֵּסlehitkanésלהתכנס	מִתְכַּנֵּסmitkanésמתכנס	מִתְכַּנֶּסֶתmitkanéssetמתכנסת	מִתְכַּנְּסִיםmitkansímמתכנסים	מִתְכַּנְּסוֹתmitkansótמתכנסות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְכַּנַּסְתִּיhitkanástiהתכנסתי	הִתְכַּנַּסְנוּhitkanásnuהתכנסנו	הִתְכַּנַּסְתָּhitkanástaהתכנסת	הִתְכַּנַּסְתְּhitkanástהתכנסת	הִתְכַּנַּסְתֶּםhitkanastémהתכנסתם	הִתְכַּנַּסְתֶּןhitkanasténהתכנסתן	הִתְכַּנֵּסhitkanésהתכנס	הִתְכַּנְּסָהhitkansáהתכנסה	הִתְכַּנְּסוּhitkansúהתכנסו
Futur	אֶתְכַּנֵּסetkanésאתכנס	נִתְכַּנֵּסnitkanésנתכנס	תִּתְכַּנֵּסtitkanésתתכנס	תִּתְכַּנְּסִיtitkansíתתכנסי	תִּתְכַּנְּסוּtitkansúתתכנסו	תִּתְכַּנְּסוּtitkansúתתכנסותִּתְכַּנֵּסְנָהtitkanésnaתתכנסנהgehoben	יִתְכַּנֵּסjitkanésיתכנס	תִּתְכַּנֵּסtitkanésתתכנס	יִתְכַּנְּסוּjitkansúיתכנסותִּתְכַּנֵּסְנָהtitkanésnaתתכנסנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְכַּנַּסְתִּיhitkanástiהתכנסתי	אֶתְכַּנֵּסetkanésאתכנס
wirאֲנַחְנוּ	הִתְכַּנַּסְנוּhitkanásnuהתכנסנו	נִתְכַּנֵּסnitkanésנתכנס
du (m.)אַתָּה	הִתְכַּנַּסְתָּhitkanástaהתכנסת	תִּתְכַּנֵּסtitkanésתתכנס
du (f.)אַתְּ	הִתְכַּנַּסְתְּhitkanástהתכנסת	תִּתְכַּנְּסִיtitkansíתתכנסי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְכַּנַּסְתֶּםhitkanastémהתכנסתם	תִּתְכַּנְּסוּtitkansúתתכנסו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְכַּנַּסְתֶּןhitkanasténהתכנסתן	תִּתְכַּנְּסוּtitkansúתתכנסותִּתְכַּנֵּסְנָהtitkanésnaתתכנסנהgehoben
erהוּא	הִתְכַּנֵּסhitkanésהתכנס	יִתְכַּנֵּסjitkanésיתכנס
sie (Sg.)הִיא	הִתְכַּנְּסָהhitkansáהתכנסה	תִּתְכַּנֵּסtitkanésתתכנס
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְכַּנְּסוּhitkansúהתכנסו	יִתְכַּנְּסוּjitkansúיתכנסותִּתְכַּנֵּסְנָהtitkanésnaתתכנסנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְכַּנֵּסhitkanésהתכנס	הִתְכַּנְּסִיhitkansíהתכנסי	הִתְכַּנְּסוּhitkansúהתכנסו	הִתְכַּנְּסוּhitkansúהתכנסוהִתְכַּנֵּסְנָהhitkanésnaהתכנסנהgehoben

Beispiele mit להתכנס

כל העובדים התכנסו לישיבה דחופה בצהריים
Alle Mitarbeiter kamen mittags zu einer dringenden Besprechung zusammen.
ועד הבית מתכנס פעם בחודש בלובי
Der Hausausschuss trifft sich einmal im Monat in der Eingangshalle.
כל השבילים בפארק מתכנסים ליד המזרקה
Alle Wege im Park laufen am Brunnen zusammen.

Wörter mit derselben Wurzel כ-נ-ס

Kommentare