Mein Wortschatz

לְכַנֵּס einberufen, versammeln

lechanésOhne Nikud: לכנס

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:כ-נ-ס

Bedeutung und Übersetzung von לכנס

1.
einberufen, versammeln, zusammenrufen
להביא אנשים רבים למקום אחד לפגישה או לאירוע≈ לאסוף, לזמן, להקהיל
- לְכַנֵּס אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. versammeln; jdn. einberufen

Konjugation von לכנס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְכַנֵּסlechanésלכנס	מְכַנֵּסmechanésמכנס	מְכַנֶּסֶתmechanéssetמכנסת	מְכַנְּסִיםmechansímמכנסים	מְכַנְּסוֹתmechansótמכנסות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	כִּנַּסְתִּיkinástiכינסתי	כִּנַּסְנוּkinásnuכינסנו	כִּנַּסְתָּkinástaכינסת	כִּנַּסְתְּkinástכינסת	כִּנַּסְתֶּםkinastémכינסתם	כִּנַּסְתֶּןkinasténכינסתן	כִּנֵּסkinésכינס	כִּנְּסָהkinsáכינסה	כִּנְּסוּkinsúכינסו
Futur	אֲכַנֵּסachanésאכנס	נְכַנֵּסnechanésנכנס	תְּכַנֵּסtechanésתכנס	תְּכַנְּסִיtechansíתכנסי	תְּכַנְּסוּtechansúתכנסו	תְּכַנְּסוּtechansúתכנסותְּכַנֵּסְנָהtechanésnaתכנסנהgehoben	יְכַנֵּסjechanésיכנס	תְּכַנֵּסtechanésתכנס	יְכַנְּסוּjechansúיכנסותְּכַנֵּסְנָהtechanésnaתכנסנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	כִּנַּסְתִּיkinástiכינסתי	אֲכַנֵּסachanésאכנס
wirאֲנַחְנוּ	כִּנַּסְנוּkinásnuכינסנו	נְכַנֵּסnechanésנכנס
du (m.)אַתָּה	כִּנַּסְתָּkinástaכינסת	תְּכַנֵּסtechanésתכנס
du (f.)אַתְּ	כִּנַּסְתְּkinástכינסת	תְּכַנְּסִיtechansíתכנסי
ihr (m.)אַתֶּם	כִּנַּסְתֶּםkinastémכינסתם	תְּכַנְּסוּtechansúתכנסו
ihr (f.)אַתֶּן	כִּנַּסְתֶּןkinasténכינסתן	תְּכַנְּסוּtechansúתכנסותְּכַנֵּסְנָהtechanésnaתכנסנהgehoben
erהוּא	כִּנֵּסkinésכינס	יְכַנֵּסjechanésיכנס
sie (Sg.)הִיא	כִּנְּסָהkinsáכינסה	תְּכַנֵּסtechanésתכנס
sie (Pl.)הֵם / הֵן	כִּנְּסוּkinsúכינסו	יְכַנְּסוּjechansúיכנסותְּכַנֵּסְנָהtechanésnaתכנסנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
כַּנֵּסkanésכנס	כַּנְּסִיkansíכנסי	כַּנְּסוּkansúכנסו	כַּנְּסוּkansúכנסוכַּנֵּסְנָהkanésnaכנסנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְכֻנָּסmechunásמכונס	מְכֻנֶּסֶתmechunéssetמכונסת	מְכֻנָּסִיםmechunassímמכונסים	מְכֻנָּסוֹתmechunassótמכונסות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	כֻּנַּסְתִּיkunástiכונסתי	כֻּנַּסְנוּkunásnuכונסנו	כֻּנַּסְתָּkunástaכונסת	כֻּנַּסְתְּkunástכונסת	כֻּנַּסְתֶּםkunastémכונסתם	כֻּנַּסְתֶּןkunasténכונסתן	כֻּנַּסkunásכונס	כֻּנְּסָהkunsáכונסה	כֻּנְּסוּkunsúכונסו
Futur	אֲכֻנַּסachunásאכונס	נְכֻנַּסnechunásנכונס	תְּכֻנַּסtechunásתכונס	תְּכֻנְּסִיtechunsíתכונסי	תְּכֻנְּסוּtechunsúתכונסו	תְּכֻנְּסוּtechunsúתכונסותְּכֻנַּסְנָהtechunásnaתכונסנהgehoben	יְכֻנַּסjechunásיכונס	תְּכֻנַּסtechunásתכונס	יְכֻנְּסוּjechunsúיכונסותְּכֻנַּסְנָהtechunásnaתכונסנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	כֻּנַּסְתִּיkunástiכונסתי	אֲכֻנַּסachunásאכונס
wirאֲנַחְנוּ	כֻּנַּסְנוּkunásnuכונסנו	נְכֻנַּסnechunásנכונס
du (m.)אַתָּה	כֻּנַּסְתָּkunástaכונסת	תְּכֻנַּסtechunásתכונס
du (f.)אַתְּ	כֻּנַּסְתְּkunástכונסת	תְּכֻנְּסִיtechunsíתכונסי
ihr (m.)אַתֶּם	כֻּנַּסְתֶּםkunastémכונסתם	תְּכֻנְּסוּtechunsúתכונסו
ihr (f.)אַתֶּן	כֻּנַּסְתֶּןkunasténכונסתן	תְּכֻנְּסוּtechunsúתכונסותְּכֻנַּסְנָהtechunásnaתכונסנהgehoben
erהוּא	כֻּנַּסkunásכונס	יְכֻנַּסjechunásיכונס
sie (Sg.)הִיא	כֻּנְּסָהkunsáכונסה	תְּכֻנַּסtechunásתכונס
sie (Pl.)הֵם / הֵן	כֻּנְּסוּkunsúכונסו	יְכֻנְּסוּjechunsúיכונסותְּכֻנַּסְנָהtechunásnaתכונסנהfem., gehoben

Beispiele mit לכנס

המנהלת כינסה את כל העובדים לישיבה קצרה בבוקר.
Die Chefin hat morgens alle Mitarbeiter zu einer kurzen Besprechung zusammengerufen.
הכומר כינס את הקהילה בכנסיה.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel כ-נ-ס

Kommentare