לְהַכְנִיס hineinlegen, einführen
lehachnísOhne Nikud: להכניסVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:כ-נ-ס
Bedeutung und Übersetzung von להכניס
- 1.
hineinlegen, einführen, hereinlassen
לגרום שמשהו או מישהו יהיה בתוך מקום≈ להחדיר
- לְהַכְנִיס אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־/בְּ־— etw. hineinstecken; etw. hineinlegen
- לְהַכְנִיס אֶת מִישֶׁהוּ— jdn hereinlassen
Konjugation von להכניס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַכְנִיסlehachnísלהכניס | מַכְנִיסmachnísמכניס | מַכְנִיסָהmachnissáמכניסה | מַכְנִיסִיםmachnissímמכניסים | מַכְנִיסוֹתmachnissótמכניסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִכְנַסְתִּיhichnástiהכנסתי | אַכְנִיסachnísאכניס |
| wirאֲנַחְנוּ | הִכְנַסְנוּhichnásnuהכנסנו | נַכְנִיסnachnísנכניס |
| du (m.)אַתָּה | הִכְנַסְתָּhichnástaהכנסת | תַּכְנִיסtachnísתכניס |
| du (f.)אַתְּ | הִכְנַסְתְּhichnástהכנסת | תַּכְנִיסִיtachníssiתכניסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִכְנַסְתֶּםhichnastémהכנסתם | תַּכְנִיסוּtachníssuתכניסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִכְנַסְתֶּןhichnasténהכנסתן | תַּכְנִיסוּtachníssuתכניסותַּכְנֵסְנָהtachnésnaתכנסנהgehoben |
| erהוּא | הִכְנִיסhichnísהכניס | יַכְנִיסjachnísיכניס |
| sie (Sg.)הִיא | הִכְנִיסָהhichníssaהכניסה | תַּכְנִיסtachnísתכניס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִכְנִיסוּhichníssuהכניסו | יַכְנִיסוּjachníssuיכניסותַּכְנֵסְנָהtachnésnaתכנסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַכְנֵסhachnésהכנס | הַכְנִיסִיhachníssiהכניסי | הַכְנִיסוּhachníssuהכניסו | הַכְנִיסוּhachníssuהכניסוהַכְנֵסְנָהhachnésnaהכנסנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻכְנָסmuchnásמוכנס | מֻכְנֶסֶתmuchnéssetמוכנסת | מֻכְנָסִיםmuchnassímמוכנסים | מֻכְנָסוֹתmuchnassótמוכנסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻכְנַסְתִּיhuchnástiהוכנסתי | אֻכְנַסuchnásאוכנס |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻכְנַסְנוּhuchnásnuהוכנסנו | נֻכְנַסnuchnásנוכנס |
| du (m.)אַתָּה | הֻכְנַסְתָּhuchnástaהוכנסת | תֻּכְנַסtuchnásתוכנס |
| du (f.)אַתְּ | הֻכְנַסְתְּhuchnástהוכנסת | תֻּכְנְסִיtuchnessíתוכנסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻכְנַסְתֶּםhuchnastémהוכנסתם | תֻּכְנְסוּtuchnessúתוכנסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻכְנַסְתֶּןhuchnasténהוכנסתן | תֻּכְנְסוּtuchnessúתוכנסותֻּכְנַסְנָהtuchnásnaתוכנסנהgehoben |
| erהוּא | הֻכְנַסhuchnásהוכנס | יֻכְנַסjuchnásיוכנס |
| sie (Sg.)הִיא | הֻכְנְסָהhuchnessáהוכנסה | תֻּכְנַסtuchnásתוכנס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻכְנְסוּhuchnessúהוכנסו | יֻכְנְסוּjuchnessúיוכנסותֻּכְנַסְנָהtuchnásnaתוכנסנהfem., gehoben |
Beispiele mit להכניס
הכנסתי את החלב למקרר לפני שיצאתי.
Ich habe die Milch in den Kühlschrank gestellt, bevor ich gegangen bin.
השומר לא הכניס אותנו בלי כרטיסים.
Der Wachmann hat uns ohne Eintrittskarten nicht hereingelassen.
תכניס את כולם.
תכניס אותו פנימה.
אל תכניס את הכלב.
Wendungen mit להכניס
Wörter mit derselben Wurzel כ-נ-ס
- hineingehen, hereinkommenלְהִכָּנֵס
- der Eingangכְּנִיסָה
- das Einkommen, die Einnahmenהַכְנָסָה
- die Knessetכְּנֶסֶת
- die Kircheכְּנֵסִיָּה
- die Konferenz, die Tagungכֶּנֶס
- die Hoseמִכְנָסַיִם
- einberufen, versammelnלְכַנֵּס
- die Versammlung, das Treffenכִּנּוּס
- sich versammeln, zusammenkommenלְהִתְכַּנֵּס
- die Versammlung, das Treffenהִתְכַּנְּסוּת
- der Insolvenzverwalter, der Zwangsverwalterכּוֹנֵס