Mein Wortschatz

לְכוֹפֵף biegen, beugen

lechoféfOhne Nikud: לכופף

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:כ-פ-ף

Bedeutung und Übersetzung von לכופף

1.
biegen, beugen, krümmen
לשנות צורה של משהו ישר כך שיהיה עקום≈ לעקם, להטות
- לְכוֹפֵף אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. biegen; etw. beugen
2.
beugen, zurechtbiegen
übertr.; Regeln
לא לשמור בדיוק על החוקים, כדי שיתאימו למה שרוצים≈ לעקוף
- לְכוֹפֵף אֶת הַחֻקִּים / אֶת הַכְּלָלִים— die Regeln beugen

Konjugation von לכופף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְכוֹפֵףlechoféfלכופף	מְכוֹפֵףmechoféfמכופף	מְכוֹפֶפֶתmechoféfetמכופפת	מְכוֹפְפִיםmechofefímמכופפים	מְכוֹפְפוֹתmechofefótמכופפות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	כּוֹפַפְתִּיkofáftiכופפתי	כּוֹפַפְנוּkofáfnuכופפנו	כּוֹפַפְתָּkofáftaכופפת	כּוֹפַפְתְּkofáftכופפת	כּוֹפַפְתֶּםkofaftémכופפתם	כּוֹפַפְתֶּןkofafténכופפתן	כּוֹפֵףkoféfכופף	כּוֹפְפָהkofefáכופפה	כּוֹפְפוּkofefúכופפו
Futur	אֲכוֹפֵףachoféfאכופף	נְכוֹפֵףnechoféfנכופף	תְּכוֹפֵףtechoféfתכופף	תְּכוֹפְפִיtechofefíתכופפי	תְּכוֹפְפוּtechofefúתכופפו	תְּכוֹפְפוּtechofefúתכופפותְּכוֹפֵפְנָהtechoféfnaתכופפנהgehoben	יְכוֹפֵףjechoféfיכופף	תְּכוֹפֵףtechoféfתכופף	יְכוֹפְפוּjechofefúיכופפותְּכוֹפֵפְנָהtechoféfnaתכופפנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	כּוֹפַפְתִּיkofáftiכופפתי	אֲכוֹפֵףachoféfאכופף
wirאֲנַחְנוּ	כּוֹפַפְנוּkofáfnuכופפנו	נְכוֹפֵףnechoféfנכופף
du (m.)אַתָּה	כּוֹפַפְתָּkofáftaכופפת	תְּכוֹפֵףtechoféfתכופף
du (f.)אַתְּ	כּוֹפַפְתְּkofáftכופפת	תְּכוֹפְפִיtechofefíתכופפי
ihr (m.)אַתֶּם	כּוֹפַפְתֶּםkofaftémכופפתם	תְּכוֹפְפוּtechofefúתכופפו
ihr (f.)אַתֶּן	כּוֹפַפְתֶּןkofafténכופפתן	תְּכוֹפְפוּtechofefúתכופפותְּכוֹפֵפְנָהtechoféfnaתכופפנהgehoben
erהוּא	כּוֹפֵףkoféfכופף	יְכוֹפֵףjechoféfיכופף
sie (Sg.)הִיא	כּוֹפְפָהkofefáכופפה	תְּכוֹפֵףtechoféfתכופף
sie (Pl.)הֵם / הֵן	כּוֹפְפוּkofefúכופפו	יְכוֹפְפוּjechofefúיכופפותְּכוֹפֵפְנָהtechoféfnaתכופפנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
כּוֹפֵףkoféfכופף	כּוֹפְפִיkofefíכופפי	כּוֹפְפוּkofefúכופפו	כּוֹפְפוּkofefúכופפוכּוֹפֵפְנָהkoféfnaכופפנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְכוֹפָףmechofáfמכופף	מְכוֹפֶפֶתmechoféfetמכופפת	מְכוֹפָפִיםmechofafímמכופפים	מְכוֹפָפוֹתmechofafótמכופפות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	כּוֹפַפְתִּיkofáftiכופפתי	כּוֹפַפְנוּkofáfnuכופפנו	כּוֹפַפְתָּkofáftaכופפת	כּוֹפַפְתְּkofáftכופפת	כּוֹפַפְתֶּםkofaftémכופפתם	כּוֹפַפְתֶּןkofafténכופפתן	כּוֹפַףkofáfכופף	כּוֹפְפָהkofefáכופפה	כּוֹפְפוּkofefúכופפו
Futur	אֲכוֹפַףachofáfאכופף	נְכוֹפַףnechofáfנכופף	תְּכוֹפַףtechofáfתכופף	תְּכוֹפְפִיtechofefíתכופפי	תְּכוֹפְפוּtechofefúתכופפו	תְּכוֹפְפוּtechofefúתכופפותְּכוֹפַפְנָהtechofáfnaתכופפנהgehoben	יְכוֹפַףjechofáfיכופף	תְּכוֹפַףtechofáfתכופף	יְכוֹפְפוּjechofefúיכופפותְּכוֹפַפְנָהtechofáfnaתכופפנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	כּוֹפַפְתִּיkofáftiכופפתי	אֲכוֹפַףachofáfאכופף
wirאֲנַחְנוּ	כּוֹפַפְנוּkofáfnuכופפנו	נְכוֹפַףnechofáfנכופף
du (m.)אַתָּה	כּוֹפַפְתָּkofáftaכופפת	תְּכוֹפַףtechofáfתכופף
du (f.)אַתְּ	כּוֹפַפְתְּkofáftכופפת	תְּכוֹפְפִיtechofefíתכופפי
ihr (m.)אַתֶּם	כּוֹפַפְתֶּםkofaftémכופפתם	תְּכוֹפְפוּtechofefúתכופפו
ihr (f.)אַתֶּן	כּוֹפַפְתֶּןkofafténכופפתן	תְּכוֹפְפוּtechofefúתכופפותְּכוֹפַפְנָהtechofáfnaתכופפנהgehoben
erהוּא	כּוֹפַףkofáfכופף	יְכוֹפַףjechofáfיכופף
sie (Sg.)הִיא	כּוֹפְפָהkofefáכופפה	תְּכוֹפַףtechofáfתכופף
sie (Pl.)הֵם / הֵן	כּוֹפְפוּkofefúכופפו	יְכוֹפְפוּjechofefúיכופפותְּכוֹפַפְנָהtechofáfnaתכופפנהfem., gehoben

Beispiele mit לכופף

אחרי הניתוח הפיזיותרפיסטית אמרה לי: כופפי את הברך לאט.
Nach der Operation sagte mir die Physiotherapeutin: „Beug das Knie langsam.“ (zu einer Frau)
המנהל כופף קצת את הכללים ונתן לנו להיכנס בלי כרטיס.
Der Leiter hat die Regeln etwas gebeugt und uns ohne Karte hereingelassen.
הוא מסוגל לכופף מוט ברזל בידיו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel כ-פ-ף

Kommentare