נָתוּן die Gegebenheit, die Angabe
natúnOhne Nikud: נתוןSubst.maskulinMischkal: katúlקָטוּלWurzel:נ-ת-ן
Bedeutung und Übersetzung von נתון
- 1.
die Gegebenheit, die Angabe, die Tatsache
עובדה או מספר שידוע ושאפשר להתבסס עליו≈ עובדה
- 2.
die Daten, die Zahlen
אוסף של מספרים ועובדות שאוספים ובודקים≈ מידע, מספרים
נתון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נָתוּןnatúnנתון | נְתוּנִיםnetunímנתונים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְתוּןnetúnנתון | נְתוּנֵיnetunéjנתוני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נְתוּנִיnetuníנתוני | נְתוּנַיnetunájנתוניי |
| dein (m.)אַתָּה | נְתוּנְךָnetuncháנתונך | נְתוּנֶיךָnetunéchaנתוניך |
| dein (f.)אַתְּ | נְתוּנֵךְnetunéchנתונך | נְתוּנַיִךְnetunájichנתונייך |
| seinהוּא | נְתוּנוֹnetunóנתונו | נְתוּנָיוnetunáwנתוניו |
| ihr (Sg.)הִיא | נְתוּנָהּnetunáנתונה | נְתוּנֶיהָnetunéhaנתוניה |
| unserאֲנַחְנוּ | נְתוּנֵנוּnetunénuנתוננו | נְתוּנֵינוּnetunéjnuנתונינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נְתוּנְכֶםnetunchémנתונכם | נְתוּנֵיכֶםnetunejchémנתוניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נְתוּנְכֶןnetunchénנתונכן | נְתוּנֵיכֶןnetunejchénנתוניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נְתוּנָםnetunámנתונם | נְתוּנֵיהֶםnetunejhémנתוניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נְתוּנָןnetunánנתונן | נְתוּנֵיהֶןnetunejhénנתוניהן |
Beispiele mit נתון
נתון אחד בדוח הפתיע את כולם: מספר התלמידים עלה פי שניים.
Eine Angabe im Bericht überraschte alle: Die Zahl der Schüler hatte sich verdoppelt.
לפי הנתונים של השנה, יותר אנשים נוסעים ברכבת.
Laut den Daten dieses Jahres fahren mehr Menschen mit dem Zug.