לְהִנָּתֵן gegeben werden, gewährt werden
lehinaténOhne Nikud: להינתןVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:נ-ת-ן
Bedeutung und Übersetzung von להינתן
- 1.
gegeben werden, gewährt werden
לעבור לידי מישהו, כשמישהו אחר מעביר אותו≈ להימסר
- לְהִנָּתֵן לְ־מִישֶׁהוּ— jdm. gegeben werden
- 2.
man kann, es ist möglich
ניתן + Infinitiv
אפשר לעשות את הדבר; יש אפשרות≈ אפשר, ייתכן
- נִתָּן לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— man kann etw. tun(+ Infinitiv)
Konjugation von להינתן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִנָּתֵןlehinaténלהינתן | נִתָּןnitánניתן | נִתֶּנֶתniténetניתנת | נִתָּנִיםnitanímניתנים | נִתָּנוֹתnitanótניתנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִתַּתִּיnitátiניתתי | אֶנָּתֵןenaténאנתן |
| wirאֲנַחְנוּ | נִתַּנּוּnitánuניתנו | נִנָּתֵןninaténנינתן |
| du (m.)אַתָּה | נִתַּתָּnitátaניתת | תִּנָּתֵןtinaténתינתן |
| du (f.)אַתְּ | נִתַּתְּnitátניתת | תִּנָּתְנִיtinatníתינתני |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִתַּתֶּםnitatémניתתם | תִּנָּתְנוּtinatnúתינתנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִתַּתֶּןnitaténניתתן | תִּנָּתְנוּtinatnúתינתנותִּנָּתַנָּהtinatánaתינתנהgehobenתִּנָּתֵנָּהtinaténaתינתנהVariante |
| erהוּא | נִתַּןnitánניתן | יִנָּתֵןjinaténיינתן |
| sie (Sg.)הִיא | נִתְּנָהnitnáניתנה | תִּנָּתֵןtinaténתינתן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִתְּנוּnitnúניתנו | יִנָּתְנוּjinatnúיינתנותִּנָּתַנָּהtinatánaתינתנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִנָּתֵןhinaténהינתן | הִנָּתְנִיhinatníהינתני | הִנָּתְנוּhinatnúהינתנו | הִנָּתְנוּhinatnúהינתנוהִנָּתַנָּהhinatánaהינתנהgehobenהִנָּתֵנָּהhinaténaהינתנהVariante |
Beispiele mit להינתן
בסוף הערב ניתנה לכל משתתף מתנה קטנה.
Am Ende des Abends bekam jeder Teilnehmer ein kleines Geschenk.
מהגג ניתן לראות את כל העיר.
Vom Dach aus kann man die ganze Stadt sehen.
הנה מה שניתן לצפות.
אני בטוח שניתן לעשות את זה.
אני מאמינה שניתן לסמוך עליו.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR