מַתָּן die Gewährung, die Erteilung
matánOhne Nikud: מתןSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:נ-ת-ן
Bedeutung und Übersetzung von מתן
- 1.
die Gewährung, die Erteilung, das Geben
הפעולה של לתת דבר, שירות או זכות≈ נתינה, הענקה
- 2.
die Gabe, das Geschenk
gehoben
דבר שנותנים למישהו בלי לקבל תשלום≈ מתנה, שי
מתן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַתָּןmatánמתן | מַתָּנִיםmatanímמתנים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַתַּןmatánמתן | מַתְּנֵיmatnéjמתני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַתָּנִיmataníמתני | מַתָּנַיmatanájמתניי |
| dein (m.)אַתָּה | מַתָּנְךָmatancháמתנך | מַתָּנֶיךָmatanéchaמתניך |
| dein (f.)אַתְּ | מַתָּנֵךְmatanéchמתנך | מַתָּנַיִךְmatanájichמתנייך |
| seinהוּא | מַתָּנוֹmatanóמתנו | מַתָּנָיוmatanáwמתניו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַתָּנָהּmatanáמתנה | מַתָּנֶיהָmatanéhaמתניה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַתָּנֵנוּmatanénuמתננו | מַתָּנֵינוּmatanéjnuמתנינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַתַּנְכֶםmatanchémמתנכם | מַתְּנֵיכֶםmatnejchémמתניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַתַּנְכֶןmatanchénמתנכן | מַתְּנֵיכֶןmatnejchénמתניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַתָּנָםmatanámמתנם | מַתְּנֵיהֶםmatnejhémמתניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַתָּנָןmatanánמתנן | מַתְּנֵיהֶןmatnejhénמתניהן |
Beispiele mit מתן
החברה שלנו מתמחה במתן שירות ללקוחות עסקיים
Unsere Firma ist auf Dienstleistungen für Geschäftskunden spezialisiert.
באגדה המלך שלח לכל אורח מתן של זהב וכסף.
In der Legende schickte der König jedem Gast eine Gabe aus Gold und Silber.
אנחנו מוכנים למשא ומתן.
כמה זמן לדעתך יקח המשא ומתן?
המשא ומתן התחיל.