לְהִתְאַחֵד sich vereinigen, sich zusammenschließen
lehit'achédOhne Nikud: להתאחדVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:א-ח-ד
Bedeutung und Übersetzung von להתאחד
- 1.
sich vereinigen, sich zusammenschließen, wiedervereint werden
להפוך לגוף אחד או לחזור להיות יחד עם מישהו≈ להתחבר, להצטרף
- לְהִתְאַחֵד עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich mit jdm vereinigen; mit jdm wiedervereint werden
Konjugation von להתאחד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְאַחֵדlehit'achédלהתאחד | מִתְאַחֵדmit'achédמתאחד | מִתְאַחֶדֶתmit'achédetמתאחדת | מִתְאַחֲדִיםmit'achadímמתאחדים | מִתְאַחֲדוֹתmit'achadótמתאחדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְאַחַדְתִּיhit'achádetiהתאחדתי | אֶתְאַחֵדet'achédאתאחד |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְאַחַדְנוּhit'achádnuהתאחדנו | נִתְאַחֵדnit'achédנתאחד |
| du (m.)אַתָּה | הִתְאַחַדְתָּhit'achádetaהתאחדת | תִּתְאַחֵדtit'achédתתאחד |
| du (f.)אַתְּ | הִתְאַחַדְתְּhit'achádetהתאחדת | תִּתְאַחֲדִיtit'achadíתתאחדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְאַחַדְתֶּםhit'achadetémהתאחדתם | תִּתְאַחֲדוּtit'achadúתתאחדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְאַחַדְתֶּןhit'achadeténהתאחדתן | תִּתְאַחֲדוּtit'achadúתתאחדותִּתְאַחֵדְנָהtit'achédnaתתאחדנהgehoben |
| erהוּא | הִתְאַחֵדhit'achédהתאחד | יִתְאַחֵדjit'achédיתאחד |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְאַחֲדָהhit'achadáהתאחדה | תִּתְאַחֵדtit'achédתתאחד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְאַחֲדוּhit'achadúהתאחדו | יִתְאַחֲדוּjit'achadúיתאחדותִּתְאַחֵדְנָהtit'achédnaתתאחדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַחֵדhit'achédהתאחד | הִתְאַחֲדִיhit'achadíהתאחדי | הִתְאַחֲדוּhit'achadúהתאחדו | הִתְאַחֲדוּhit'achadúהתאחדוהִתְאַחֵדְנָהhit'achédnaהתאחדנהgehoben |
Beispiele mit להתאחד
אחרי עשר שנים בחו"ל הוא התאחד סוף סוף עם המשפחה.
Nach zehn Jahren im Ausland war er endlich wieder mit seiner Familie vereint.
שני המועדונים הקטנים בשכונה התאחדו לקבוצה אחת גדולה.
Die beiden kleinen Vereine im Viertel haben sich zu einer großen Mannschaft zusammengeschlossen.
פועלי כל העולם, התאחדו!