Mein Wortschatz

לְאַחֵד vereinen, vereinigen

le'achédOhne Nikud: לאחד

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-ח-ד

Bedeutung und Übersetzung von לאחד

1.
vereinen, vereinigen, zusammenlegen
לחבר כמה דברים או אנשים כך שיהיו אחד≈ לחבר, למזג
- לְאַחֵד אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— etw./jdn vereinen; etw. zusammenlegen

Konjugation von לאחד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְאַחֵדle'achédלאחד	מְאַחֵדme'achédמאחד	מְאַחֶדֶתme'achédetמאחדת	מְאַחֲדִיםme'achadímמאחדים	מְאַחֲדוֹתme'achadótמאחדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	אִחַדְתִּיichádetiאיחדתי	אִחַדְנוּichádnuאיחדנו	אִחַדְתָּichádetaאיחדת	אִחַדְתְּichádetאיחדת	אִחַדְתֶּםichadetémאיחדתם	אִחַדְתֶּןichadeténאיחדתן	אִחֵדichédאיחד	אִחֲדָהichadáאיחדה	אִחֲדוּichadúאיחדו
Futur	אֲאַחֵדa'achédאאחד	נְאַחֵדne'achédנאחד	תְּאַחֵדte'achédתאחד	תְּאַחֲדִיte'achadíתאחדי	תְּאַחֲדוּte'achadúתאחדו	תְּאַחֲדוּte'achadúתאחדותְּאַחֵדְנָהte'achédnaתאחדנהgehoben	יְאַחֵדje'achédיאחד	תְּאַחֵדte'achédתאחד	יְאַחֲדוּje'achadúיאחדותְּאַחֵדְנָהte'achédnaתאחדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	אִחַדְתִּיichádetiאיחדתי	אֲאַחֵדa'achédאאחד
wirאֲנַחְנוּ	אִחַדְנוּichádnuאיחדנו	נְאַחֵדne'achédנאחד
du (m.)אַתָּה	אִחַדְתָּichádetaאיחדת	תְּאַחֵדte'achédתאחד
du (f.)אַתְּ	אִחַדְתְּichádetאיחדת	תְּאַחֲדִיte'achadíתאחדי
ihr (m.)אַתֶּם	אִחַדְתֶּםichadetémאיחדתם	תְּאַחֲדוּte'achadúתאחדו
ihr (f.)אַתֶּן	אִחַדְתֶּןichadeténאיחדתן	תְּאַחֲדוּte'achadúתאחדותְּאַחֵדְנָהte'achédnaתאחדנהgehoben
erהוּא	אִחֵדichédאיחד	יְאַחֵדje'achédיאחד
sie (Sg.)הִיא	אִחֲדָהichadáאיחדה	תְּאַחֵדte'achédתאחד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	אִחֲדוּichadúאיחדו	יְאַחֲדוּje'achadúיאחדותְּאַחֵדְנָהte'achédnaתאחדנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
אַחֵדachédאחד	אַחֲדִיachadíאחדי	אַחֲדוּachadúאחדו	אַחֲדוּachadúאחדואַחֵדְנָהachédnaאחדנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְאֻחָדme'uchádמאוחד	מְאֻחֶדֶתme'uchédetמאוחדת	מְאֻחָדִיםme'uchadímמאוחדים	מְאֻחָדוֹתme'uchadótמאוחדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	אֻחַדְתִּיuchádetiאוחדתי	אֻחַדְנוּuchádnuאוחדנו	אֻחַדְתָּuchádetaאוחדת	אֻחַדְתְּuchádetאוחדת	אֻחַדְתֶּםuchadetémאוחדתם	אֻחַדְתֶּןuchadeténאוחדתן	אֻחַדuchádאוחד	אֻחֲדָהuchadáאוחדה	אֻחֲדוּuchadúאוחדו
Futur	אֲאֻחַדa'uchádאאוחד	נְאֻחַדne'uchádנאוחד	תְּאֻחַדte'uchádתאוחד	תְּאֻחֲדִיte'uchadíתאוחדי	תְּאֻחֲדוּte'uchadúתאוחדו	תְּאֻחֲדוּte'uchadúתאוחדותְּאֻחַדְנָהte'uchádnaתאוחדנהgehoben	יְאֻחַדje'uchádיאוחד	תְּאֻחַדte'uchádתאוחד	יְאֻחֲדוּje'uchadúיאוחדותְּאֻחַדְנָהte'uchádnaתאוחדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	אֻחַדְתִּיuchádetiאוחדתי	אֲאֻחַדa'uchádאאוחד
wirאֲנַחְנוּ	אֻחַדְנוּuchádnuאוחדנו	נְאֻחַדne'uchádנאוחד
du (m.)אַתָּה	אֻחַדְתָּuchádetaאוחדת	תְּאֻחַדte'uchádתאוחד
du (f.)אַתְּ	אֻחַדְתְּuchádetאוחדת	תְּאֻחֲדִיte'uchadíתאוחדי
ihr (m.)אַתֶּם	אֻחַדְתֶּםuchadetémאוחדתם	תְּאֻחֲדוּte'uchadúתאוחדו
ihr (f.)אַתֶּן	אֻחַדְתֶּןuchadeténאוחדתן	תְּאֻחֲדוּte'uchadúתאוחדותְּאֻחַדְנָהte'uchádnaתאוחדנהgehoben
erהוּא	אֻחַדuchádאוחד	יְאֻחַדje'uchádיאוחד
sie (Sg.)הִיא	אֻחֲדָהuchadáאוחדה	תְּאֻחַדte'uchádתאוחד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	אֻחֲדוּuchadúאוחדו	יְאֻחֲדוּje'uchadúיאוחדותְּאֻחַדְנָהte'uchádnaתאוחדנהfem., gehoben

Beispiele mit לאחד

העירייה איחדה את שני בתי הספר הקטנים לבית ספר אחד.
Die Stadt hat die beiden kleinen Schulen zu einer zusammengelegt.
השיר הזה מאחד את כל המשפחה סביב השולחן.
Dieses Lied vereint die ganze Familie am Tisch.
המלחמה איחדה את העם האמריקאי.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
המלחמה איחדה את האמריקאים.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel א-ח-ד

Kommentare