נֵטֶל die Last, die Bürde
nételOhne Nikud: נטלSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:נ-ט-ל
Bedeutung und Übersetzung von נטל
- 1.
die Last, die Bürde
משהו כבד או קשה שמישהו צריך לשאת או לטפל בו≈ עול, משא
נטל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֵטֶלnételנטל | נְטָלִיםnetalímנטלים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֵטֶלnételנטל | נִטְלֵיnitléjנטלי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נִטְלִיnitlíנטלי | נְטָלַיnetalájנטליי |
| dein (m.)אַתָּה | נִטְלְךָnitlecháנטלך | נְטָלֶיךָnetaléchaנטליך |
| dein (f.)אַתְּ | נִטְלֵךְnitléchנטלך | נְטָלַיִךְnetalájichנטלייך |
| seinהוּא | נִטְלוֹnitlóנטלו | נְטָלָיוnetaláwנטליו |
| ihr (Sg.)הִיא | נִטְלָהּnitláנטלה | נְטָלֶיהָnetaléhaנטליה |
| unserאֲנַחְנוּ | נִטְלֵנוּnitlénuנטלנו | נְטָלֵינוּnetaléjnuנטלינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נִטְלְכֶםnitlechémנטלכם | נִטְלֵיכֶםnitlejchémנטליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נִטְלְכֶןnitlechénנטלכן | נִטְלֵיכֶןnitlejchénנטליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נִטְלָםnitlámנטלם | נִטְלֵיהֶםnitlejhémנטליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נִטְלָןnitlánנטלן | נִטְלֵיהֶןnitlejhénנטליהן |
Beispiele mit נטל
הטיפול בהורים המבוגרים נופל בעיקר עליה, וזה נטל כבד.
Die Pflege der alten Eltern liegt hauptsächlich bei ihr, und das ist eine schwere Last.