לִנְקֹט ergreifen, einnehmen
linkótOhne Nikud: לנקוטVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-ק-ט
Bedeutung und Übersetzung von לנקוט
- 1.
ergreifen, einnehmen, treffen
להתחיל לפעול בדרך מסוימת, למשל לעשות צעדים או אמצעים≈ לפעול, לעשות
- לִנְקוֹט בְּ־צְעָדִים / בְּאֶמְצָעִים— (Maßnahmen) ergreifen
- לִנְקוֹט עֶמְדָּה / אֶמְצָעִים— (eine Haltung) einnehmen(direktes Objekt ohne Präposition)
Konjugation von לנקוט: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִנְקֹטlinkótלנקוט | נוֹקֵטnokétנוקט | נוֹקֶטֶתnokétetנוקטת | נוֹקְטִיםnoktímנוקטים | נוֹקְטוֹתnoktótנוקטות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָקַטְתִּיnakátetiנקטתי | אֶנְקֹטenkótאנקוט |
| wirאֲנַחְנוּ | נָקַטְנוּnakátnuנקטנו | נִנְקֹטninkótננקוט |
| du (m.)אַתָּה | נָקַטְתָּnakátetaנקטת | תִּנְקֹטtinkótתנקוט |
| du (f.)אַתְּ | נָקַטְתְּnakátetנקטת | תִּנְקְטִיtinketíתנקטי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְקַטְתֶּםnekatetémנקטתםנָקַטְתֶּםnakátetemנקטתםumg. Betonung | תִּנְקְטוּtinketúתנקטו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְקַטְתֶּןnekateténנקטתןנָקַטְתֶּןnakátetenנקטתןumg. Betonung | תִּנְקְטוּtinketúתנקטותִּנְקֹטְנָהtinkótnaתנקוטנהgehoben |
| erהוּא | נָקַטnakátנקט | יִנְקֹטjinkótינקוט |
| sie (Sg.)הִיא | נָקְטָהnaktáנקטה | תִּנְקֹטtinkótתנקוט |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָקְטוּnaktúנקטו | יִנְקְטוּjinketúינקטותִּנְקֹטְנָהtinkótnaתנקוטנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נְקֹטnekótנקוט | נִקְטִיniktíנקטי | נִקְטוּniktúנקטו | נִקְטוּniktúנקטונְקֹטְנָהnekótnaנקוטנהgehoben |
Beispiele mit לנקוט
המנהלת נקטה בצעדים נגד האיחורים של התלמידים.
Die Schulleiterin hat Maßnahmen gegen die Verspätungen der Schüler ergriffen.
בוויכוח הזה אני לא נוקט עמדה, שניכם צודקים.
In diesem Streit beziehe ich keine Stellung, ihr habt beide recht.
אנחנו צריכים לנקוט אמצעים כדי למנוע תאונות דרכים.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עצתי היא לנקוט קו חדש.
יש לנקוט באמצעי זהירות.