לִנְקֹט עֶמְדָּה Stellung beziehen, Position beziehen
linkót emdáOhne Nikud: לנקוט עמדהVerb
Bedeutung und Übersetzung von לנקוט עמדה
- 1.
Stellung beziehen, Position beziehen
להגיד בגלוי מה דעתך על נושא שיש עליו ויכוח≈ להביע עמדה
- לִנְקוֹט עֶמְדָּה בְּ־מַשֶּׁהוּ— in etw. Stellung beziehen
Konjugation von לנקוט עמדה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִנְקֹט עֶמְדָּהlinkót emdáלנקוט עמדה | נוֹקֵט עֶמְדָּהnokét emdáנוקט עמדה | נוֹקֶטֶת עֶמְדָּהnokétet emdáנוקטת עמדה | נוֹקְטִים עֶמְדָּהnoktím emdáנוקטים עמדה | נוֹקְטוֹת עֶמְדָּהnoktót emdáנוקטות עמדה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָקַטְתִּי עֶמְדָּהnakáteti emdáנקטתי עמדה | אֶנְקֹט עֶמְדָּהenkót emdáאנקוט עמדה |
| wirאֲנַחְנוּ | נָקַטְנוּ עֶמְדָּהnakátnu emdáנקטנו עמדה | נִנְקֹט עֶמְדָּהninkót emdáננקוט עמדה |
| du (m.)אַתָּה | נָקַטְתָּ עֶמְדָּהnakáteta emdáנקטת עמדה | תִּנְקֹט עֶמְדָּהtinkót emdáתנקוט עמדה |
| du (f.)אַתְּ | נָקַטְתְּ עֶמְדָּהnakátet emdáנקטת עמדה | תִּנְקְטִי עֶמְדָּהtinketí emdáתנקטי עמדה |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְקַטְתֶּם עֶמְדָּהnekatetém emdáנקטתם עמדהנָקַטְתֶּם עֶמְדָּהnakátetem emdáנקטתם עמדהVariante | תִּנְקְטוּ עֶמְדָּהtinketú emdáתנקטו עמדה |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְקַטְתֶּן עֶמְדָּהnekatetén emdáנקטתן עמדהנָקַטְתֶּן עֶמְדָּהnakáteten emdáנקטתן עמדהVariante | תִּנְקְטוּ עֶמְדָּהtinketú emdáתנקטו עמדהתִּנְקֹטְנָה עֶמְדָּהtinkótna emdáתנקוטנה עמדהgehobenתִּנְקְטוּ עֶמְדָּהtinketú emdáתנקטו עמדהVariante |
| erהוּא | נָקַט עֶמְדָּהnakát emdáנקט עמדה | יִנְקֹט עֶמְדָּהjinkót emdáינקוט עמדה |
| sie (Sg.)הִיא | נָקְטָה עֶמְדָּהnaktá emdáנקטה עמדה | תִּנְקֹט עֶמְדָּהtinkót emdáתנקוט עמדה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָקְטוּ עֶמְדָּהnaktú emdáנקטו עמדה | יִנְקְטוּ עֶמְדָּהjinketú emdáינקטו עמדהתִּנְקֹטְנָה עֶמְדָּהtinkótna emdáתנקוטנה עמדהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נְקֹט עֶמְדָּהnekót emdáנקוט עמדה | נִקְטִי עֶמְדָּהniktí emdáנקטי עמדה | נִקְטוּ עֶמְדָּהniktú emdáנקטו עמדה | נִקְטוּ עֶמְדָּהniktú emdáנקטו עמדהנְקֹטְנָה עֶמְדָּהnekótna emdáנקוטנה עמדהgehobenנִקְטוּ עֶמְדָּהniktú emdáנקטו עמדהVariante |
Beispiele mit לנקוט עמדה
המנהלת סוף סוף נקטה עמדה בוויכוח בין שני הצוותים.
Die Leiterin hat im Streit zwischen den beiden Teams endlich Stellung bezogen.
אני לא רוצה לנקוט עמדה לפני שאשמע את שני הצדדים.
Ich will keine Stellung beziehen, bevor ich beide Seiten gehört habe.