לִזְהֹר leuchten, strahlen
lis'hórOhne Nikud: לזהורVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ז-ה-ר
Bedeutung und Übersetzung von לזהור
- 1.
leuchten, strahlen, glänzen
להפיץ אור חזק או רך, כמו כוכב או מנורה≈ לנצוץ, להאיר
Konjugation von לזהור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִזְהֹרlis'hórלזהור | זוֹהֵרsohérזוהר | זוֹהֶרֶתsohéretזוהרת | זוֹהֲרִיםsoharímזוהרים | זוֹהֲרוֹתsoharótזוהרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | זָהַרְתִּיsahártiזהרתי | אֶזְהַרes'hárאזהר |
| wirאֲנַחְנוּ | זָהַרְנוּsahárnuזהרנו | נִזְהַרnis'hárנזהר |
| du (m.)אַתָּה | זָהַרְתָּsahártaזהרת | תִּזְהַרtis'hárתזהר |
| du (f.)אַתְּ | זָהַרְתְּsahártזהרת | תִּזְהֲרִיtis'haríתזהרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | זְהַרְתֶּםsehartémזהרתםזָהַרְתֶּםsahártemזהרתםumg. Betonung | תִּזְהֲרוּtis'harúתזהרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | זְהַרְתֶּןseharténזהרתןזָהַרְתֶּןsahártenזהרתןumg. Betonung | תִּזְהֲרוּtis'harúתזהרותִּזְהַרְנָהtis'hárnaתזהרנהgehoben |
| erהוּא | זָהַרsahárזהר | יִזְהַרjis'hárיזהר |
| sie (Sg.)הִיא | זָהֲרָהsaharáזהרה | תִּזְהַרtis'hárתזהר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | זָהֲרוּsaharúזהרו | יִזְהֲרוּjis'harúיזהרותִּזְהַרְנָהtis'hárnaתזהרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| זְהַרsehárזהר | זַהֲרִיsaharíזהרי | זַהֲרוּsaharúזהרו | זַהֲרוּsaharúזהרוזְהַרְנָהsehárnaזהרנהgehoben |
Beispiele mit לזהור
בלילה הכוכבים זהרו מעל המדבר.
Nachts leuchteten die Sterne über der Wüste.
העיניים שלה זהרו משמחה כשהיא ראתה את המתנה.
Ihre Augen strahlten vor Freude, als sie das Geschenk sah.