זֹהַר der Glanz, das Leuchten
sohárOhne Nikud: זוהרSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ז-ה-ר
Bedeutung und Übersetzung von זוהר
- 1.
der Glanz, das Leuchten, der Schein
אור חזק ויפה שיוצא ממשהו≈ אור, ברק
- 2.
der Glamour
יופי, פרסום ועושר שנראים מבחוץ מושכים במיוחד≈ נוצץ
זוהר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| זֹהַרsohárזוהר | זְהָרִיםseharímזהרים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| זֹהַרsohárזוהר | זָהֳרֵיsohoréjזהרי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | זָהֳרִיsahoríזוהרי | זְהָרַיseharájזהריי |
| dein (m.)אַתָּה | זָהָרְךָsahorcháזוהרך | זְהָרֶיךָseharéchaזהריך |
| dein (f.)אַתְּ | זָהֳרֵךְsohoréchזוהרך | זְהָרַיִךְseharájichזהרייך |
| seinהוּא | זָהֳרוֹsahoróזוהרו | זְהָרָיוseharáwזהריו |
| ihr (Sg.)הִיא | זָהֳרָהּsahoráזוהרה | זְהָרֶיהָseharéhaזהריה |
| unserאֲנַחְנוּ | זָהֳרֵנוּsohorénuזוהרנו | זְהָרֵינוּseharéjnuזהרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | זָהָרְכֶםsahorchémזוהרכם | זָהֳרֵיכֶםsohorejchémזהריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | זָהָרְכֶןsahorchénזוהרכן | זָהֳרֵיכֶןsohorejchénזהריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | זָהֳרָםsahorámזוהרם | זָהֳרֵיהֶםsohorejhémזהריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | זָהֳרָןsahoránזוהרן | זָהֳרֵיהֶןsohorejhénזהריהן |
Beispiele mit זוהר
בלילה ראינו את הזוהר של העיר מרחוק.
Nachts sahen wir von Weitem das Leuchten der Stadt.
מאחורי הזוהר של עולם הדוגמנות יש עבודה קשה.
Hinter dem Glamour der Modelwelt steckt harte Arbeit.