הַשְׁעָרָה die Hypothese, die Vermutung
hasch'aráOhne Nikud: השערהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ש-ע-ר
Bedeutung und Übersetzung von השערה
- 1.
die Hypothese, die Vermutung, die Annahme
רעיון שמנסים להסביר בו משהו לפני שבודקים אם הוא נכון≈ ניחוש, הנחה
- הַשְׁעָרָה שֶׁ־— die Vermutung, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
השערה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁעָרָהhasch'aráהשערה | הַשְׁעָרוֹתhasch'arótהשערות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁעָרַתhasch'arátהשערת | הַשְׁעָרוֹתhasch'arótהשערות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַשְׁעָרָתִיhasch'aratíהשערתי | הַשְׁעָרוֹתַיhasch'arotájהשערותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַשְׁעָרָתְךָhasch'aratcháהשערתך | הַשְׁעָרוֹתֶיךָhasch'arotéchaהשערותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַשְׁעָרָתֵךְhasch'aratéchהשערתך | הַשְׁעָרוֹתַיִךְhasch'arotájichהשערותייך |
| seinהוּא | הַשְׁעָרָתוֹhasch'aratóהשערתו | הַשְׁעָרוֹתָיוhasch'arotáwהשערותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַשְׁעָרָתָהּhasch'aratáהשערתה | הַשְׁעָרוֹתֶיהָhasch'arotéhaהשערותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַשְׁעָרָתֵנוּhasch'araténuהשערתנו | הַשְׁעָרוֹתֵינוּhasch'arotéjnuהשערותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַשְׁעָרַתְכֶםhasch'aratchémהשערתכם | הַשְׁעָרוֹתֵיכֶםhasch'arotejchémהשערותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַשְׁעָרַתְכֶןhasch'aratchénהשערתכן | הַשְׁעָרוֹתֵיכֶןhasch'arotejchénהשערותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַשְׁעָרָתָםhasch'aratámהשערתם | הַשְׁעָרוֹתֵיהֶםhasch'arotejhémהשערותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַשְׁעָרָתָןhasch'aratánהשערתן | הַשְׁעָרוֹתֵיהֶןhasch'arotejhénהשערותיהן |
Beispiele mit השערה
יש לי השערה שהחתול ברח לחצר של השכנים.
Ich vermute, dass die Katze in den Hof der Nachbarn gelaufen ist.
המדענים בדקו שתי השערות, ורק אחת התאימה לתוצאות.
Die Wissenschaftler prüften zwei Hypothesen, und nur eine passte zu den Ergebnissen.
זאת סתם השערה חסרת בסיס.
תן לי להציג לך את ההשערה שלי.
תני לי להציג לך את ההשערה שלי.