לְשַׁעֵר vermuten, annehmen
lescha'érOhne Nikud: לשערVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-ע-ר
Bedeutung und Übersetzung von לשער
- 1.
vermuten, annehmen, schätzen
לחשוב שמשהו כנראה נכון, בלי לדעת בוודאות≈ להניח, לנחש, להעריך
- לְשַׁעֵר שֶׁ־— vermuten, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von לשער: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְשַׁעֵרlescha'érלשער | מְשַׁעֵרmescha'érמשער | מְשַׁעֶרֶתmescha'éretמשערת | מְשַׁעֲרִיםmescha'arímמשערים | מְשַׁעֲרוֹתmescha'arótמשערות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שִׁעַרְתִּיschi'ártiשיערתי | אֲשַׁעֵרascha'érאשער |
| wirאֲנַחְנוּ | שִׁעַרְנוּschi'árnuשיערנו | נְשַׁעֵרnescha'érנשער |
| du (m.)אַתָּה | שִׁעַרְתָּschi'ártaשיערת | תְּשַׁעֵרtescha'érתשער |
| du (f.)אַתְּ | שִׁעַרְתְּschi'ártשיערת | תְּשַׁעֲרִיtescha'aríתשערי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שִׁעַרְתֶּםschi'artémשיערתם | תְּשַׁעֲרוּtescha'arúתשערו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שִׁעַרְתֶּןschi'arténשיערתן | תְּשַׁעֲרוּtescha'arúתשערותְּשַׁעֵרְנָהtescha'érnaתשערנהgehoben |
| erהוּא | שִׁעֵרschi'érשיער | יְשַׁעֵרjescha'érישער |
| sie (Sg.)הִיא | שִׁעֲרָהschi'aráשיערה | תְּשַׁעֵרtescha'érתשער |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שִׁעֲרוּschi'arúשיערו | יְשַׁעֲרוּjescha'arúישערותְּשַׁעֵרְנָהtescha'érnaתשערנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שַׁעֵרscha'érשער | שַׁעֲרִיscha'aríשערי | שַׁעֲרוּscha'arúשערו | שַׁעֲרוּscha'arúשערושַׁעֵרְנָהscha'érnaשערנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְשֹׁעָרmescho'árמשוער | מְשֹׁעֶרֶתmescho'éretמשוערת | מְשֹׁעָרִיםmescho'arímמשוערים | מְשֹׁעָרוֹתmescho'arótמשוערות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שֹׁעַרְתִּיscho'ártiשוערתי | אֲשֹׁעַרascho'árאשוער |
| wirאֲנַחְנוּ | שֹׁעַרְנוּscho'árnuשוערנו | נְשֹׁעַרnescho'árנשוער |
| du (m.)אַתָּה | שֹׁעַרְתָּscho'ártaשוערת | תְּשֹׁעַרtescho'árתשוער |
| du (f.)אַתְּ | שֹׁעַרְתְּscho'ártשוערת | תְּשֹׁעֲרִיtescho'aríתשוערי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שֹׁעַרְתֶּםscho'artémשוערתם | תְּשֹׁעֲרוּtescho'arúתשוערו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שֹׁעַרְתֶּןscho'arténשוערתן | תְּשֹׁעֲרוּtescho'arúתשוערותְּשֹׁעַרְנָהtescho'árnaתשוערנהgehoben |
| erהוּא | שֹׁעַרscho'árשוער | יְשֹׁעַרjescho'árישוער |
| sie (Sg.)הִיא | שֹׁעֲרָהscho'aráשוערה | תְּשֹׁעַרtescho'árתשוער |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שֹׁעֲרוּscho'arúשוערו | יְשֹׁעֲרוּjescho'arúישוערותְּשֹׁעַרְנָהtescho'árnaתשוערנהfem., gehoben |
Beispiele mit לשער
אני משערת שהאוטובוס האחרון כבר יצא מהתחנה.
Ich vermute, dass der letzte Bus schon abgefahren ist. (sagt eine Frau)
קשה לשער כמה אורחים יבואו למסיבה בשבת.
Es ist schwer zu schätzen, wie viele Gäste am Samstag zur Party kommen.
אני משער שאתה צודק.
אני משער שזה לא היה לך קל.
אני משער שהיא אחרי שלושים.