לְהַזְעִיק herbeirufen, alarmieren
lehas'íkOhne Nikud: להזעיקVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ז-ע-ק
Bedeutung und Übersetzung von להזעיק
- 1.
herbeirufen, alarmieren, rufen
לקרוא בדחיפות לעזרה, למשטרה או לרופא≈ לקרוא, להזמין
- לְהַזְעִיק אֶת מִישֶׁהוּ / עֶזְרָה— jdn herbeirufen/alarmieren
Konjugation von להזעיק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַזְעִיקlehas'íkלהזעיק | מַזְעִיקmas'íkמזעיק | מַזְעִיקָהmas'ikáמזעיקה | מַזְעִיקִיםmas'ikímמזעיקים | מַזְעִיקוֹתmas'ikótמזעיקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִזְעַקְתִּיhis'áktiהזעקתי | אַזְעִיקas'íkאזעיק |
| wirאֲנַחְנוּ | הִזְעַקְנוּhis'áknuהזעקנו | נַזְעִיקnas'íkנזעיק |
| du (m.)אַתָּה | הִזְעַקְתָּhis'áktaהזעקת | תַּזְעִיקtas'íkתזעיק |
| du (f.)אַתְּ | הִזְעַקְתְּhis'áktהזעקת | תַּזְעִיקִיtas'íkiתזעיקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִזְעַקְתֶּםhis'aktémהזעקתם | תַּזְעִיקוּtas'íkuתזעיקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִזְעַקְתֶּןhis'akténהזעקתן | תַּזְעִיקוּtas'íkuתזעיקותַּזְעֵקְנָהtas'éknaתזעקנהgehoben |
| erהוּא | הִזְעִיקhis'íkהזעיק | יַזְעִיקjas'íkיזעיק |
| sie (Sg.)הִיא | הִזְעִיקָהhis'íkaהזעיקה | תַּזְעִיקtas'íkתזעיק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִזְעִיקוּhis'íkuהזעיקו | יַזְעִיקוּjas'íkuיזעיקותַּזְעֵקְנָהtas'éknaתזעקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַזְעֵקhas'ékהזעק | הַזְעִיקִיhas'íkiהזעיקי | הַזְעִיקוּhas'íkuהזעיקו | הַזְעִיקוּhas'íkuהזעיקוהַזְעֵקְנָהhas'éknaהזעקנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻזְעָקmus'ákמוזעק | מֻזְעֶקֶתmus'éketמוזעקת | מֻזְעָקִיםmus'akímמוזעקים | מֻזְעָקוֹתmus'akótמוזעקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻזְעַקְתִּיhus'áktiהוזעקתי | אֻזְעַקus'ákאוזעק |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻזְעַקְנוּhus'áknuהוזעקנו | נֻזְעַקnus'ákנוזעק |
| du (m.)אַתָּה | הֻזְעַקְתָּhus'áktaהוזעקת | תֻּזְעַקtus'ákתוזעק |
| du (f.)אַתְּ | הֻזְעַקְתְּhus'áktהוזעקת | תֻּזְעֲקִיtus'akíתוזעקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻזְעַקְתֶּםhus'aktémהוזעקתם | תֻּזְעֲקוּtus'akúתוזעקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻזְעַקְתֶּןhus'akténהוזעקתן | תֻּזְעֲקוּtus'akúתוזעקותֻּזְעַקְנָהtus'áknaתוזעקנהgehoben |
| erהוּא | הֻזְעַקhus'ákהוזעק | יֻזְעַקjus'ákיוזעק |
| sie (Sg.)הִיא | הֻזְעֲקָהhus'akáהוזעקה | תֻּזְעַקtus'ákתוזעק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻזְעֲקוּhus'akúהוזעקו | יֻזְעֲקוּjus'akúיוזעקותֻּזְעַקְנָהtus'áknaתוזעקנהfem., gehoben |