לְהִזְדַּעֵק aufschrecken, in Aufregung geraten
lehisda'ékOhne Nikud: להזדעקVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ז-ע-ק
Bedeutung und Übersetzung von להזדעק
- 1.
aufschrecken, in Aufregung geraten
להיבהל פתאום ולהגיב בקול או בתנועה מהירה≈ להיבהל, להתעורר
- 2.
herbeieilen, zu Hilfe eilen
למהר מתוך דאגה לבוא ולעזור למישהו≈ לחוש, למהר
- לְהִזְדַּעֵק לְ־עֶזְרַת מִישֶׁהוּ / לְ־מַשֶּׁהוּ— jdm. zu Hilfe eilen
Konjugation von להזדעק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִזְדַּעֵקlehisda'ékלהזדעק | מִזְדַּעֵקmisda'ékמזדעק | מִזְדַּעֶקֶתmisda'éketמזדעקת | מִזְדַּעֲקִיםmisda'akímמזדעקים | מִזְדַּעֲקוֹתmisda'akótמזדעקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִזְדַּעַקְתִּיhisda'áktiהזדעקתי | אֶזְדַּעֵקesda'ékאזדעק |
| wirאֲנַחְנוּ | הִזְדַּעַקְנוּhisda'áknuהזדעקנו | נִזְדַּעֵקnisda'ékנזדעק |
| du (m.)אַתָּה | הִזְדַּעַקְתָּhisda'áktaהזדעקת | תִּזְדַּעֵקtisda'ékתזדעק |
| du (f.)אַתְּ | הִזְדַּעַקְתְּhisda'áktהזדעקת | תִּזְדַּעֲקִיtisda'akíתזדעקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִזְדַּעַקְתֶּםhisda'aktémהזדעקתם | תִּזְדַּעֲקוּtisda'akúתזדעקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִזְדַּעַקְתֶּןhisda'akténהזדעקתן | תִּזְדַּעֲקוּtisda'akúתזדעקותִּזְדַּעֵקְנָהtisda'éknaתזדעקנהgehoben |
| erהוּא | הִזְדַּעֵקhisda'ékהזדעק | יִזְדַּעֵקjisda'ékיזדעק |
| sie (Sg.)הִיא | הִזְדַּעֲקָהhisda'akáהזדעקה | תִּזְדַּעֵקtisda'ékתזדעק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִזְדַּעֲקוּhisda'akúהזדעקו | יִזְדַּעֲקוּjisda'akúיזדעקותִּזְדַּעֵקְנָהtisda'éknaתזדעקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִזְדַּעֵקhisda'ékהזדעק | הִזְדַּעֲקִיhisda'akíהזדעקי | הִזְדַּעֲקוּhisda'akúהזדעקו | הִזְדַּעֲקוּhisda'akúהזדעקוהִזְדַּעֵקְנָהhisda'éknaהזדעקנהgehoben |
Beispiele mit להזדעק
כל השכנים הזדעקו כששמעו את האזעקה של המכונית באמצע הלילה.
Alle Nachbarn schreckten auf, als sie mitten in der Nacht die Autoalarmanlage hörten.
כשהזקנה נפלה ברחוב, כמה עוברים ושבים הזדעקו לעזרתה.
Als die alte Frau auf der Straße stürzte, eilten ihr mehrere Passanten zu Hilfe.