זְעָקָה der Schrei, der Aufschrei
se'akáOhne Nikud: זעקהSubst.femininMischkal: ktaláקְטָלָהWurzel:ז-ע-ק
Bedeutung und Übersetzung von זעקה
- 1.
der Schrei, der Aufschrei
קול חזק שיוצא מהפה מכאב, מפחד או משמחה, או קריאה לעזרה≈ צעקה, צווחה
זעקה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְעָקָהse'akáזעקה | זְעָקוֹתse'akótזעקות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| זַעֲקַתsa'akátזעקת | זַעֲקוֹתsa'akótזעקות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | זַעֲקָתִיsa'akatíזעקתי | זַעֲקוֹתַיsa'akotájזעקותיי |
| dein (m.)אַתָּה | זַעֲקָתְךָsa'akatcháזעקתך | זַעֲקוֹתֶיךָsa'akotéchaזעקותיך |
| dein (f.)אַתְּ | זַעֲקָתֵךְsa'akatéchזעקתך | זַעֲקוֹתַיִךְsa'akotájichזעקותייך |
| seinהוּא | זַעֲקָתוֹsa'akatóזעקתו | זַעֲקוֹתָיוsa'akotáwזעקותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | זַעֲקָתָהּsa'akatáזעקתה | זַעֲקוֹתֶיהָsa'akotéhaזעקותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | זַעֲקָתֵנוּsa'akaténuזעקתנו | זַעֲקוֹתֵינוּsa'akotéjnuזעקותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | זַעֲקַתְכֶםsa'akatchémזעקתכם | זַעֲקוֹתֵיכֶםsa'akotejchémזעקותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | זַעֲקַתְכֶןsa'akatchénזעקתכן | זַעֲקוֹתֵיכֶןsa'akotejchénזעקותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | זַעֲקָתָםsa'akatámזעקתם | זַעֲקוֹתֵיהֶםsa'akotejhémזעקותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | זַעֲקָתָןsa'akatánזעקתן | זַעֲקוֹתֵיהֶןsa'akotejhénזעקותיהן |
Beispiele mit זעקה
כשהיא ראתה את המתנה, היא פלטה זעקת שמחה
Als sie das Geschenk sah, stieß sie einen Freudenschrei aus.