לְהִזָּעֵק herbeieilen, zu Hilfe eilen
lehisa'ékOhne Nikud: להיזעקVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ז-ע-ק
Bedeutung und Übersetzung von להיזעק
- 1.
herbeieilen, zu Hilfe eilen
gehoben
לבוא מהר מאוד אחרי שקראו לעזרה≈ למהר, לחוש
- לְהִזָּעֵק לְ־עֶזְרַת מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— jdm. zu Hilfe eilen / irgendwohin eilen
- 2.
aufschrecken, in Aufregung geraten
להיבהל ולהתרגש מאוד בגלל משהו≈ להיבהל, להתבהל
Konjugation von להיזעק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִזָּעֵקlehisa'ékלהיזעק | נִזְעָקnis'ákנזעק | נִזְעֶקֶתnis'éketנזעקת | נִזְעָקִיםnis'akímנזעקים | נִזְעָקוֹתnis'akótנזעקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִזְעַקְתִּיnis'áktiנזעקתי | אֶזָּעֵקesa'ékאזעק |
| wirאֲנַחְנוּ | נִזְעַקְנוּnis'áknuנזעקנו | נִזָּעֵקnisa'ékניזעק |
| du (m.)אַתָּה | נִזְעַקְתָּnis'áktaנזעקת | תִּזָּעֵקtisa'ékתיזעק |
| du (f.)אַתְּ | נִזְעַקְתְּnis'áktנזעקת | תִּזָּעֲקִיtisa'akíתיזעקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִזְעַקְתֶּםnis'aktémנזעקתם | תִּזָּעֲקוּtisa'akúתיזעקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִזְעַקְתֶּןnis'akténנזעקתן | תִּזָּעֲקוּtisa'akúתיזעקותִּזָּעַקְנָהtisa'áknaתיזעקנהgehobenתִּזָּעֵקְנָהtisa'éknaתיזעקנהVariante |
| erהוּא | נִזְעַקnis'ákנזעק | יִזָּעֵקjisa'ékייזעק |
| sie (Sg.)הִיא | נִזְעֲקָהnis'akáנזעקה | תִּזָּעֵקtisa'ékתיזעק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִזְעֲקוּnis'akúנזעקו | יִזָּעֲקוּjisa'akúייזעקותִּזָּעַקְנָהtisa'áknaתיזעקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִזָּעֵקhisa'ékהיזעק | הִזָּעֲקִיhisa'akíהיזעקי | הִזָּעֲקוּhisa'akúהיזעקו | הִזָּעֲקוּhisa'akúהיזעקוהִזָּעַקְנָהhisa'áknaהיזעקנהgehobenהִזָּעֵקְנָהhisa'éknaהיזעקנהVariante |
Beispiele mit להיזעק
השכנים נזעקו לעזרת הזקנה שנפלה ברחוב.
Die Nachbarn eilten der alten Frau zu Hilfe, die auf der Straße gestürzt war.
נזעקתי כששמעתי צעקה מהחדר של הילדים.
Ich schreckte auf, als ich einen Schrei aus dem Kinderzimmer hörte.