לִזְעֹק schreien, aufschreien
lis'ókOhne Nikud: לזעוקVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ז-ע-ק
Bedeutung und Übersetzung von לזעוק
- 1.
schreien, aufschreien, rufen
לצעוק בקול חזק מתוך כאב, פחד או בקשה לעזרה≈ לצעוק, לצווח
- לִזְעֹק לְ־עֶזְרָה / לְמִישֶׁהוּ— nach jdm/etw. schreien; um Hilfe rufen
Konjugation von לזעוק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִזְעֹקlis'ókלזעוק | זוֹעֵקso'ékזועק | זוֹעֶקֶתso'éketזועקת | זוֹעֲקִיםso'akímזועקים | זוֹעֲקוֹתso'akótזועקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | זָעַקְתִּיsa'áktiזעקתי | אֶזְעַקes'ákאזעק |
| wirאֲנַחְנוּ | זָעַקְנוּsa'áknuזעקנו | נִזְעַקnis'ákנזעק |
| du (m.)אַתָּה | זָעַקְתָּsa'áktaזעקת | תִּזְעַקtis'ákתזעק |
| du (f.)אַתְּ | זָעַקְתְּsa'áktזעקת | תִּזְעֲקִיtis'akíתזעקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | זְעַקְתֶּםse'aktémזעקתםזָעַקְתֶּםsa'áktemזעקתםumg. Betonung | תִּזְעֲקוּtis'akúתזעקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | זְעַקְתֶּןse'akténזעקתןזָעַקְתֶּןsa'áktenזעקתןumg. Betonung | תִּזְעֲקוּtis'akúתזעקותִּזְעַקְנָהtis'áknaתזעקנהgehoben |
| erהוּא | זָעַקsa'ákזעק | יִזְעַקjis'ákיזעק |
| sie (Sg.)הִיא | זָעֲקָהsa'akáזעקה | תִּזְעַקtis'ákתזעק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | זָעֲקוּsa'akúזעקו | יִזְעֲקוּjis'akúיזעקותִּזְעַקְנָהtis'áknaתזעקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| זְעַקse'ákזעק | זַעֲקִיsa'akíזעקי | זַעֲקוּsa'akúזעקו | זַעֲקוּsa'akúזעקוזְעַקְנָהse'áknaזעקנהgehoben |
Beispiele mit לזעוק
כשראתה את העכבר במטבח, הילה זעקה בקול
Als sie die Maus in der Küche sah, schrie Hila laut auf.
המטיילים שנתקעו בהר זעקו לעזרה עד שמישהו שמע אותם
Die Wanderer, die am Berg feststeckten, riefen um Hilfe, bis jemand sie hörte.