רִכּוּז die Konzentration, die Aufmerksamkeit
rikúsOhne Nikud: ריכוזSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ר-כ-ז
Bedeutung und Übersetzung von ריכוז
- 1.
die Konzentration, die Aufmerksamkeit
היכולת לחשוב רק על דבר אחד בלי שדברים אחרים יפריעו≈ קשב, תשומת לב
- 2.
die Konzentration, die Ansammlung, die Bündelung
הרבה דברים או אנשים שנמצאים יחד במקום אחד≈ צבירה, התקבצות
ריכוז: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִכּוּזrikúsריכוז | רִכּוּזִיםrikusímריכוזים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִכּוּזrikúsריכוז | רִכּוּזֵיrikuséjריכוזי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רִכּוּזִיrikusíריכוזי | רִכּוּזַיrikusájריכוזיי |
| dein (m.)אַתָּה | רִכּוּזְךָrikus'cháריכוזך | רִכּוּזֶיךָrikuséchaריכוזיך |
| dein (f.)אַתְּ | רִכּוּזֵךְrikuséchריכוזך | רִכּוּזַיִךְrikusájichריכוזייך |
| seinהוּא | רִכּוּזוֹrikusóריכוזו | רִכּוּזָיוrikusáwריכוזיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רִכּוּזָהּrikusáריכוזה | רִכּוּזֶיהָrikuséhaריכוזיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רִכּוּזֵנוּrikusénuריכוזנו | רִכּוּזֵינוּrikuséjnuריכוזינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רִכּוּזְכֶםrikus'chémריכוזכם | רִכּוּזֵיכֶםrikusejchémריכוזיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רִכּוּזְכֶןrikus'chénריכוזכן | רִכּוּזֵיכֶןrikusejchénריכוזיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רִכּוּזָםrikusámריכוזם | רִכּוּזֵיהֶםrikusejhémריכוזיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רִכּוּזָןrikusánריכוזן | רִכּוּזֵיהֶןrikusejhénריכוזיהן |
Beispiele mit ריכוז
הרעש מהרחוב פוגע לי בריכוז כשאני לומד למבחן
Der Straßenlärm stört meine Konzentration, wenn ich für eine Prüfung lerne.
בצפון העיר יש ריכוז גדול של מסעדות ובתי קפה
Im Norden der Stadt gibt es eine große Ansammlung von Restaurants und Cafés.
ריכוז הוא דבר פשוט מאד.
זה סוג העבודה שדורש רמה גבוהה יותר של ריכוז.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
זהו סוג עבודה שדורש רמת ריכוז גבוהה יותר.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR