Mein Wortschatz

לְהִתְרַכֵּז sich konzentrieren

lehitrakésOhne Nikud: להתרכז

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ר-כ-ז

Bedeutung und Übersetzung von להתרכז

1.
sich konzentrieren
לשים את כל המחשבה והתשומת לב על דבר אחד≈ למקד תשומת לב
- לְהִתְרַכֵּז בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich auf etw. konzentrieren

Konjugation von להתרכז: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְרַכֵּזlehitrakésלהתרכז	מִתְרַכֵּזmitrakésמתרכז	מִתְרַכֶּזֶתmitrakésetמתרכזת	מִתְרַכְּזִיםmitraksímמתרכזים	מִתְרַכְּזוֹתmitraksótמתרכזות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְרַכַּזְתִּיhitrakástiהתרכזתי	הִתְרַכַּזְנוּhitrakásnuהתרכזנו	הִתְרַכַּזְתָּhitrakástaהתרכזת	הִתְרַכַּזְתְּhitrakástהתרכזת	הִתְרַכַּזְתֶּםhitrakastémהתרכזתם	הִתְרַכַּזְתֶּןhitrakasténהתרכזתן	הִתְרַכֵּזhitrakésהתרכז	הִתְרַכְּזָהhitraksáהתרכזה	הִתְרַכְּזוּhitraksúהתרכזו
Futur	אֶתְרַכֵּזetrakésאתרכז	נִתְרַכֵּזnitrakésנתרכז	תִּתְרַכֵּזtitrakésתתרכז	תִּתְרַכְּזִיtitraksíתתרכזי	תִּתְרַכְּזוּtitraksúתתרכזו	תִּתְרַכְּזוּtitraksúתתרכזותִּתְרַכֵּזְנָהtitrakésnaתתרכזנהgehoben	יִתְרַכֵּזjitrakésיתרכז	תִּתְרַכֵּזtitrakésתתרכז	יִתְרַכְּזוּjitraksúיתרכזותִּתְרַכֵּזְנָהtitrakésnaתתרכזנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְרַכַּזְתִּיhitrakástiהתרכזתי	אֶתְרַכֵּזetrakésאתרכז
wirאֲנַחְנוּ	הִתְרַכַּזְנוּhitrakásnuהתרכזנו	נִתְרַכֵּזnitrakésנתרכז
du (m.)אַתָּה	הִתְרַכַּזְתָּhitrakástaהתרכזת	תִּתְרַכֵּזtitrakésתתרכז
du (f.)אַתְּ	הִתְרַכַּזְתְּhitrakástהתרכזת	תִּתְרַכְּזִיtitraksíתתרכזי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְרַכַּזְתֶּםhitrakastémהתרכזתם	תִּתְרַכְּזוּtitraksúתתרכזו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְרַכַּזְתֶּןhitrakasténהתרכזתן	תִּתְרַכְּזוּtitraksúתתרכזותִּתְרַכֵּזְנָהtitrakésnaתתרכזנהgehoben
erהוּא	הִתְרַכֵּזhitrakésהתרכז	יִתְרַכֵּזjitrakésיתרכז
sie (Sg.)הִיא	הִתְרַכְּזָהhitraksáהתרכזה	תִּתְרַכֵּזtitrakésתתרכז
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְרַכְּזוּhitraksúהתרכזו	יִתְרַכְּזוּjitraksúיתרכזותִּתְרַכֵּזְנָהtitrakésnaתתרכזנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְרַכֵּזhitrakésהתרכז	הִתְרַכְּזִיhitraksíהתרכזי	הִתְרַכְּזוּhitraksúהתרכזו	הִתְרַכְּזוּhitraksúהתרכזוהִתְרַכֵּזְנָהhitrakésnaהתרכזנהgehoben

Beispiele mit להתרכז

כשהטלוויזיה דולקת, אני לא מתרכזת בשיעורי הבית.
Wenn der Fernseher läuft, kann ich mich nicht auf die Hausaufgaben konzentrieren. (sagt eine Frau)
השקט בספרייה עוזר לי להתרכז.
Die Ruhe in der Bibliothek hilft mir, mich zu konzentrieren.
את חייבת להתרכז יותר.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול להתרכז כשאתה פה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול להתרכז
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ר-כ-ז

Kommentare