מֶרְכָּז das Zentrum, die Mitte
merkásOhne Nikud: מרכזSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ר-כ-ז
Bedeutung und Übersetzung von מרכז
- 1.
das Zentrum, die Mitte
המקום שנמצא באמצע של משהו, או מקום עיקרי של פעילות≈ אמצע, לב
מרכז: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶרְכָּזmerkásמרכז | מֶרְכָּזִיםmerkasímמרכזים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶרְכַּזmerkásמרכז | מֶרְכְּזֵיmerkeséjמרכזי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מֶרְכָּזִיmerkasíמרכזי | מֶרְכָּזַיmerkasájמרכזיי |
| dein (m.)אַתָּה | מֶרְכָּזְךָmerkas'cháמרכזך | מֶרְכָּזֶיךָmerkaséchaמרכזיך |
| dein (f.)אַתְּ | מֶרְכָּזֵךְmerkaséchמרכזך | מֶרְכָּזַיִךְmerkasájichמרכזייך |
| seinהוּא | מֶרְכָּזוֹmerkasóמרכזו | מֶרְכָּזָיוmerkasáwמרכזיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מֶרְכָּזָהּmerkasáמרכזה | מֶרְכָּזֶיהָmerkaséhaמרכזיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מֶרְכָּזֵנוּmerkasénuמרכזנו | מֶרְכָּזֵינוּmerkaséjnuמרכזינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מֶרְכַּזְכֶםmerkas'chémמרכזכם | מֶרְכְּזֵיכֶםmerkesejchémמרכזיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מֶרְכַּזְכֶןmerkas'chénמרכזכן | מֶרְכְּזֵיכֶןmerkesejchénמרכזיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מֶרְכָּזָםmerkasámמרכזם | מֶרְכְּזֵיהֶםmerkesejhémמרכזיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מֶרְכָּזָןmerkasánמרכזן | מֶרְכְּזֵיהֶןmerkesejhénמרכזיהן |
Beispiele mit מרכז
פתחו מרכז קניות חדש ליד התחנה המרכזית.
In der Nähe des Busbahnhofs wurde ein neues Einkaufszentrum eröffnet.
השולחן עומד בדיוק במרכז החדר.
Der Tisch steht genau in der Mitte des Zimmers.
אני מחפש דירה במרכז.
לא מוצא חן בעיניה לגור במרכז העיר.
אני גר במרכז הארץ.
Wendungen mit מרכז
Wörter mit derselben Wurzel ר-כ-ז
- zentral, Haupt-מֶרְכָּזִי
- die Konzentration, die Aufmerksamkeitרִכּוּז
- sich konzentrierenלְהִתְרַכֵּז
- konzentriertמְרֻכָּז
- konzentrieren, bündelnלְרַכֵּז
- die Koordinatorinרַכֶּזֶת
- die Zentralisierung, der Zentralismusרִכּוּזִיּוּת
- der Koordinatorרַכָּז
- zentralisiert, zentralistischרִכּוּזִי
- die Koordinatorinמְרַכֶּזֶת