Zum Inhalt springen

לִגְבּוֹת einziehen, erheben

ligbótOhne Nikud: לגבות
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ג-ב-ה

Bedeutung und Übersetzung von לגבות

  1. 1.

    einziehen, erheben, eintreiben

    לקבל או לדרוש כסף שמגיע, כמו מס או חוב≈ לגייס, לאסוף

    • לִגְבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ מִ־מִּישֶׁהוּ— etw. von jmdm. einziehen
  2. 2.

    berechnen, verlangen, nehmen

    לבקש תשלום מסוים בעד שירות או מוצר≈ לחייב

    • לִגְבּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— für etw. Geld verlangen

Konjugation von לגבות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לִגְבּוֹתligbótלגבותגּוֹבֶהgowéגובהגּוֹבָהgowáגובהגּוֹבִיםgowímגוביםגּוֹבוֹתgowótגובות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיגָּבִיתִיgawítiגביתיאֶגְבֶּהegbéאגבה
wirאֲנַחְנוּגָּבִינוּgawínuגבינונִגְבֶּהnigbéנגבה
du (m.)אַתָּהגָּבִיתָgawítaגביתתִּגְבֶּהtigbéתגבה
du (f.)אַתְּגָּבִיתgawítגביתתִּגְבִּיtigbíתגבי
ihr (m.)אַתֶּםגְּבִיתֶםgwitémגביתםגָּבִיתֶםgawítemגביתםumg. Betonungתִּגְבּוּtigbúתגבו
ihr (f.)אַתֶּןגְּבִיתֶןgwiténגביתןגָּבִיתֶןgawítenגביתןumg. Betonungתִּגְבּוּtigbúתגבותִּגְבֶּינָהtigbénaתגבינהgehoben
erהוּאגָּבָהgawáגבהיִגְבֶּהjigbéיגבה
sie (Sg.)הִיאגָּבְתָהgawtáגבתהתִּגְבֶּהtigbéתגבה
sie (Pl.)הֵם / הֵןגָּבוּgawúגבויִגְבּוּjigbúיגבותִּגְבֶּינָהtigbénaתגבינהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
גְּבֵהgweגבהגְּבִיgwiגביגְּבוּgwuגבוגְּבוּgwuגבוגְּבֶינָהgwénaגבינהgehoben

Beispiele mit לגבות

  • ועד הבית גובה את התשלום החודשי מכל הדיירים

    Der Hausausschuss zieht die monatliche Gebühr von allen Bewohnern ein.

  • במלון גבו עלינו על כל בקבוק מים מהמקרר

    Im Hotel haben sie uns jede Flasche Wasser aus dem Kühlschrank berechnet.

  • אתם גובים כסף על המשלוח?

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • אתם גובים על האספקה?

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • אנו גובים עמלה של 3%.

    Tatoeba · fekundulo · corvard · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit לגבות

Wörter mit derselben Wurzel ג-ב-ה

Kommentare