לִגְבּוֹת מְחִיר seinen Tribut fordern, teuer zu stehen kommen
ligbót mechírOhne Nikud: לגבות מחירVerb
Bedeutung und Übersetzung von לגבות מחיר
- 1.
seinen Tribut fordern, teuer zu stehen kommen
לגרום נזק או סבל כתוצאה ממשהו≈ לפגוע, לעלות ביוקר
- לִגְבּוֹת מְחִיר מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— von jdm./etw. Tribut fordern
Konjugation von לגבות מחיר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִגְבּוֹת מְחִירligbót mechírלגבות מחיר | גּוֹבֶה מְחִירgowé mechírגובה מחיר | גּוֹבָה מְחִירgowá mechírגובה מחיר | גּוֹבִים מְחִירgowím mechírגובים מחיר | גּוֹבוֹת מְחִירgowót mechírגובות מחיר |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | גָּבִיתִי מְחִירgawíti mechírגביתי מחיר | אֶגְבֶּה מְחִירegbé mechírאגבה מחיר |
| wirאֲנַחְנוּ | גָּבִינוּ מְחִירgawínu mechírגבינו מחיר | נִגְבֶּה מְחִירnigbé mechírנגבה מחיר |
| du (m.)אַתָּה | גָּבִיתָ מְחִירgawíta mechírגבית מחיר | תִּגְבֶּה מְחִירtigbé mechírתגבה מחיר |
| du (f.)אַתְּ | גָּבִית מְחִירgawít mechírגבית מחיר | תִּגְבִּי מְחִירtigbí mechírתגבי מחיר |
| ihr (m.)אַתֶּם | גְּבִיתֶם מְחִירgwitém mechírגביתם מחירגָּבִיתֶם מְחִירgawítem mechírגביתם מחירVariante | תִּגְבּוּ מְחִירtigbú mechírתגבו מחיר |
| ihr (f.)אַתֶּן | גְּבִיתֶן מְחִירgwitén mechírגביתן מחירגָּבִיתֶן מְחִירgawíten mechírגביתן מחירVariante | תִּגְבּוּ מְחִירtigbú mechírתגבו מחירתִּגְבֶּינָה מְחִירtigbéna mechírתגבינה מחירgehoben |
| erהוּא | גָּבָה מְחִירgawá mechírגבה מחיר | יִגְבֶּה מְחִירjigbé mechírיגבה מחיר |
| sie (Sg.)הִיא | גָּבְתָה מְחִירgawtá mechírגבתה מחיר | תִּגְבֶּה מְחִירtigbé mechírתגבה מחיר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | גָּבוּ מְחִירgawú mechírגבו מחיר | יִגְבּוּ מְחִירjigbú mechírיגבו מחירתִּגְבֶּינָה מְחִירtigbéna mechírתגבינה מחירfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| גְּבֵה מְחִירgwe mechírגבה מחיר | גְּבִי מְחִירgwi mechírגבי מחיר | גְּבוּ מְחִירgwu mechírגבו מחיר | גְּבוּ מְחִירgwu mechírגבו מחירגְּבֶינָה מְחִירgwéna mechírגבינה מחירgehoben |
Beispiele mit לגבות מחיר
שנות העבודה במשמרות לילה גבו מחיר כבד מהבריאות שלו.
Die Jahre der Nachtschichten haben von seiner Gesundheit einen hohen Tribut gefordert.