Zum Inhalt springen

לְהִגָּבוֹת erhoben werden, eingezogen werden

lehigawótOhne Nikud: להיגבות
VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ג-ב-ה

Bedeutung und Übersetzung von להיגבות

  1. 1.

    erhoben werden, eingezogen werden

    von Steuern, Gebühren

    להילקח כתשלום, מס או קנס ממישהו≈ להיות מוטל, להיות משולם

    • לְהִגָּבוֹת מִ־מִישֶׁהוּ— von jdm. erhoben werden
  2. 2.

    aufgenommen werden, entnommen werden

    von Aussagen, Proben

    להילקח ולהירשם, כמו עדות במשטרה או דגימה בבדיקה≈ להירשם, להילקח

    • לְהִגָּבוֹת מִ־מִישֶׁהוּ— von jdm. aufgenommen werden

Konjugation von להיגבות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִגָּבוֹתlehigawótלהיגבותנִגְבֶּהnigbéנגבהנִגְבֵּיתnigbétנגביתנִגְבִּיםnigbímנגביםנִגְבּוֹתnigbótנגבות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִינִגְבֵּיתִיnigbétiנגביתיאֶגָּבֶהegawéאגבה
wirאֲנַחְנוּנִגְבֵּינוּnigbénuנגבינונִגָּבֶהnigawéניגבה
du (m.)אַתָּהנִגְבֵּיתָnigbétaנגביתתִּגָּבֶהtigawéתיגבה
du (f.)אַתְּנִגְבֵּיתnigbétנגביתתִּגָּבִיtigawíתיגבי
ihr (m.)אַתֶּםנִגְבֵּיתֶםnigbetémנגביתםתִּגָּבוּtigawúתיגבו
ihr (f.)אַתֶּןנִגְבֵּיתֶןnigbeténנגביתןתִּגָּבוּtigawúתיגבותִּגָּבֶינָהtigawénaתיגבינהgehoben
erהוּאנִגְבָּהnigbáנגבהיִגָּבֶהjigawéייגבה
sie (Sg.)הִיאנִגְבְּתָהnigbetáנגבתהתִּגָּבֶהtigawéתיגבה
sie (Pl.)הֵם / הֵןנִגְבּוּnigbúנגבויִגָּבוּjigawúייגבותִּגָּבֶינָהtigawénaתיגבינהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִגָּבֵהhigawéהיגבההִגָּבִיhigawíהיגביהִגָּבוּhigawúהיגבוהִגָּבוּhigawúהיגבוהִגָּבֶינָהhigawénaהיגבינהgehoben

Beispiele mit להיגבות

  • דמי החניה ייגבו מכל הדיירים פעם בשנה

    Die Parkgebühr wird einmal im Jahr von allen Bewohnern erhoben.

  • בבית החולים נגבו ממני שלוש דגימות דם

    Im Krankenhaus wurden mir drei Blutproben entnommen.

Wörter mit derselben Wurzel ג-ב-ה

Kommentare