לְהִמָּכֵר verkauft werden, sich verkaufen

lehimachérOhne Nikud: להימכר

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:מ-כ-ר

Bedeutung und Übersetzung von להימכר

1.
verkauft werden, sich verkaufen
לעבור לבעלות של אדם אחר תמורת כסף
- לְהִימָּכֵר בְּ־סְכוּם— für (eine Summe) verkauft werden
- לְהִימָּכֵר לְ־מִישֶׁהוּ— an jdn verkauft werden

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִמָּכֵרlehimachérלהימכר	נִמְכָּרnimkárנמכר	נִמְכֶּרֶתnimkéretנמכרת	נִמְכָּרִיםnimkarímנמכרים	נִמְכָּרוֹתnimkarótנמכרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִמְכַּרְתִּיnimkártiנמכרתי	נִמְכַּרְנוּnimkárnuנמכרנו	נִמְכַּרְתָּnimkártaנמכרת	נִמְכַּרְתְּnimkártנמכרת	נִמְכַּרְתֶּםnimkartémנמכרתם	נִמְכַּרְתֶּןnimkarténנמכרתן	נִמְכַּרnimkárנמכר	נִמְכְּרָהnimkeráנמכרה	נִמְכְּרוּnimkerúנמכרו
Futur	אֶמָּכֵרemachérאמכר	נִמָּכֵרnimachérנימכר	תִּמָּכֵרtimachérתימכר	תִּמָּכְרִיtimachríתימכרי	תִּמָּכְרוּtimachrúתימכרו	תִּמָּכְרוּtimachrúתימכרותִּמָּכַרְנָהtimachárnaתימכרנהgehobenתִּמָּכֵרְנָהtimachérnaתימכרנהVariante	יִמָּכֵרjimachérיימכר	תִּמָּכֵרtimachérתימכר	יִמָּכְרוּjimachrúיימכרותִּמָּכַרְנָהtimachárnaתימכרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִמְכַּרְתִּיnimkártiנמכרתי	אֶמָּכֵרemachérאמכר
wirאֲנַחְנוּ	נִמְכַּרְנוּnimkárnuנמכרנו	נִמָּכֵרnimachérנימכר
du (m.)אַתָּה	נִמְכַּרְתָּnimkártaנמכרת	תִּמָּכֵרtimachérתימכר
du (f.)אַתְּ	נִמְכַּרְתְּnimkártנמכרת	תִּמָּכְרִיtimachríתימכרי
ihr (m.)אַתֶּם	נִמְכַּרְתֶּםnimkartémנמכרתם	תִּמָּכְרוּtimachrúתימכרו
ihr (f.)אַתֶּן	נִמְכַּרְתֶּןnimkarténנמכרתן	תִּמָּכְרוּtimachrúתימכרותִּמָּכַרְנָהtimachárnaתימכרנהgehobenתִּמָּכֵרְנָהtimachérnaתימכרנהVariante
erהוּא	נִמְכַּרnimkárנמכר	יִמָּכֵרjimachérיימכר
sie (Sg.)הִיא	נִמְכְּרָהnimkeráנמכרה	תִּמָּכֵרtimachérתימכר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִמְכְּרוּnimkerúנמכרו	יִמָּכְרוּjimachrúיימכרותִּמָּכַרְנָהtimachárnaתימכרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִמָּכֵרhimachérהימכר	הִמָּכְרִיhimachríהימכרי	הִמָּכְרוּhimachrúהימכרו	הִמָּכְרוּhimachrúהימכרוהִמָּכַרְנָהhimachárnaהימכרנהgehobenהִמָּכֵרְנָהhimachérnaהימכרנהVariante

המכונית הישנה שלנו נמכרה בשמונת אלפים שקל בלבד.
Unser altes Auto wurde für nur achttausend Schekel verkauft.
הדירה של השכנים נמכרה לזוג צעיר מחיפה.
Die Wohnung der Nachbarn wurde an ein junges Paar aus Haifa verkauft.
כל הכרטיסים להופעה נמכרו תוך שעה.
Alle Karten für das Konzert waren innerhalb einer Stunde verkauft.
הסוג הזה של טלפון נייד נמכר יפה.
Tatoeba · Eldad · ABChessel · CC BY 2.0 FR
הבית הזה, למרבה הצער, נמכר כבר.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
הרומן שלו נמכר טוב.
Tatoeba · fekundulo · ae5s · CC BY 2.0 FR