הוֹדָיָה der Dank, die Danksagung
hodajáOhne Nikud: הודיהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:י-ד-ה
Bedeutung und Übersetzung von הודיה
- 1.
der Dank, die Danksagung
מילים או מעשה שבהם אומרים תודה ומביעים הכרת טובה≈ תודה, הכרת טובה
- 2.
Thanksgiving, das Erntedankfest
in חג ההודיה, amerikanischer Feiertag
בצירוף עם המילה חג: חג אמריקאי שבו המשפחה אוכלת יחד הודו≈ חג ההודיה
הודיה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹדָיָהhodajáהודיה | הוֹדָיוֹתhodajótהודיות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹדָיַתhodajátהודיית | הוֹדָיוֹתhodajótהודיות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הוֹדָיָתִיhodajatíהודייתי | הוֹדָיוֹתַיhodajotájהודיותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הוֹדָיָתְךָhodajatcháהודייתך | הוֹדָיוֹתֶיךָhodajotéchaהודיותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הוֹדָיָתֵךְhodajatéchהודייתך | הוֹדָיוֹתַיִךְhodajotájichהודיותייך |
| seinהוּא | הוֹדָיָתוֹhodajatóהודייתו | הוֹדָיוֹתָיוhodajotáwהודיותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הוֹדָיָתָהּhodajatáהודייתה | הוֹדָיוֹתֶיהָhodajotéhaהודיותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הוֹדָיָתֵנוּhodajaténuהודייתנו | הוֹדָיוֹתֵינוּhodajotéjnuהודיותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הוֹדָיַתְכֶםhodajatchémהודייתכם | הוֹדָיוֹתֵיכֶםhodajotejchémהודיותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הוֹדָיַתְכֶןhodajatchénהודייתכן | הוֹדָיוֹתֵיכֶןhodajotejchénהודיותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הוֹדָיָתָםhodajatámהודייתם | הוֹדָיוֹתֵיהֶםhodajotejhémהודיותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הוֹדָיָתָןhodajatánהודייתן | הוֹדָיוֹתֵיהֶןhodajotejhénהודיותיהן |
Beispiele mit הודיה
בסוף הטקס היא קראה מכתב הודיה למורים.
Am Ende der Feier hat sie einen Dankesbrief an die Lehrer vorgelesen.
הדודה מניו יורק הזמינה אותנו לארוחת חג ההודיה.
Unsere Tante aus New York hat uns zum Thanksgiving-Essen eingeladen.
חג הודיה שמח לכם!
חג הודיה שמח.