לְהִתְגַּנֵּב sich schleichen, sich einschleichen
lehitganéwOhne Nikud: להתגנבVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ג-נ-ב
Bedeutung und Übersetzung von להתגנב
- 1.
sich schleichen, sich einschleichen, sich anschleichen
להיכנס או להתקרב בשקט ובסתר, כדי שלא ירגישו≈ לחמוק, להיכנס בסתר
- לְהִתְגַּנֵּב לְ־ (מָקוֹם)— sich in (einen Ort) schleichen
- לְהִתְגַּנֵּב אֶל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich an jdn heranschleichen
Konjugation von להתגנב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְגַּנֵּבlehitganéwלהתגנב | מִתְגַּנֵּבmitganéwמתגנב | מִתְגַּנֶּבֶתmitganéwetמתגנבת | מִתְגַּנְּבִיםmitganwímמתגנבים | מִתְגַּנְּבוֹתmitganwótמתגנבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְגַּנַּבְתִּיhitganáwtiהתגנבתי | אֶתְגַּנֵּבetganéwאתגנב |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְגַּנַּבְנוּhitganáwnuהתגנבנו | נִתְגַּנֵּבnitganéwנתגנב |
| du (m.)אַתָּה | הִתְגַּנַּבְתָּhitganáwtaהתגנבת | תִּתְגַּנֵּבtitganéwתתגנב |
| du (f.)אַתְּ | הִתְגַּנַּבְתְּhitganáwtהתגנבת | תִּתְגַּנְּבִיtitganwíתתגנבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְגַּנַּבְתֶּםhitganawtémהתגנבתם | תִּתְגַּנְּבוּtitganwúתתגנבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְגַּנַּבְתֶּןhitganawténהתגנבתן | תִּתְגַּנְּבוּtitganwúתתגנבותִּתְגַּנֵּבְנָהtitganéwnaתתגנבנהgehoben |
| erהוּא | הִתְגַּנֵּבhitganéwהתגנב | יִתְגַּנֵּבjitganéwיתגנב |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְגַּנְּבָהhitganwáהתגנבה | תִּתְגַּנֵּבtitganéwתתגנב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְגַּנְּבוּhitganwúהתגנבו | יִתְגַּנְּבוּjitganwúיתגנבותִּתְגַּנֵּבְנָהtitganéwnaתתגנבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְגַּנֵּבhitganéwהתגנב | הִתְגַּנְּבִיhitganwíהתגנבי | הִתְגַּנְּבוּhitganwúהתגנבו | הִתְגַּנְּבוּhitganwúהתגנבוהִתְגַּנֵּבְנָהhitganéwnaהתגנבנהgehoben |
Beispiele mit להתגנב
בלילה התגנבנו למטבח ואכלנו את העוגה.
Nachts haben wir uns in die Küche geschlichen und den Kuchen gegessen.
אחי הקטן התגנב אליי מאחור וצעק ״בו!״.
Mein kleiner Bruder hat sich von hinten an mich herangeschlichen und „Buh!“ gerufen.
הוא התגנב סביב אל הדלת האחורית.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
החתול התגנב לעבר הציפור.