לְהִגָּנֵב gestohlen werden
lehiganéwOhne Nikud: להיגנבVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ג-נ-ב
Bedeutung und Übersetzung von להיגנב
- 1.
gestohlen werden
מצב שבו מישהו לוקח ממך דבר בלי רשות ובלי שתדע≈ להילקח בלי רשות
- נִגְנַב מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמָּקוֹם— jdm / aus etw. gestohlen werden
Konjugation von להיגנב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִגָּנֵבlehiganéwלהיגנב | נִגְנָבnignáwנגנב | נִגְנֶבֶתnignéwetנגנבת | נִגְנָבִיםnignawímנגנבים | נִגְנָבוֹתnignawótנגנבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִגְנַבְתִּיnignáwtiנגנבתי | אֶגָּנֵבeganéwאגנב |
| wirאֲנַחְנוּ | נִגְנַבְנוּnignáwnuנגנבנו | נִגָּנֵבniganéwניגנב |
| du (m.)אַתָּה | נִגְנַבְתָּnignáwtaנגנבת | תִּגָּנֵבtiganéwתיגנב |
| du (f.)אַתְּ | נִגְנַבְתְּnignáwtנגנבת | תִּגָּנְבִיtiganwíתיגנבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִגְנַבְתֶּםnignawtémנגנבתם | תִּגָּנְבוּtiganwúתיגנבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִגְנַבְתֶּןnignawténנגנבתן | תִּגָּנְבוּtiganwúתיגנבותִּגָּנַבְנָהtiganáwnaתיגנבנהgehobenתִּגָּנֵבְנָהtiganéwnaתיגנבנהVariante |
| erהוּא | נִגְנַבnignáwנגנב | יִגָּנֵבjiganéwייגנב |
| sie (Sg.)הִיא | נִגְנְבָהnignewáנגנבה | תִּגָּנֵבtiganéwתיגנב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִגְנְבוּnignewúנגנבו | יִגָּנְבוּjiganwúייגנבותִּגָּנַבְנָהtiganáwnaתיגנבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִגָּנֵבhiganéwהיגנב | הִגָּנְבִיhiganwíהיגנבי | הִגָּנְבוּhiganwúהיגנבו | הִגָּנְבוּhiganwúהיגנבוהִגָּנַבְנָהhiganáwnaהיגנבנהgehobenהִגָּנֵבְנָהhiganéwnaהיגנבנהVariante |
Beispiele mit להיגנב
המשקפיים והמטען נגנבו מהמכונית של אמיר.
Die Brille und das Ladegerät wurden aus Amirs Auto gestohlen.
בלילה נגנבו שלושה אופניים מהחניה של הבניין.
In der Nacht wurden drei Fahrräder vom Parkplatz des Hauses gestohlen.
הארנק שלי נגנב בדרך למשרד.
שום דבר לא נגנב.
התיק שלו נגנב אתמול.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR