נֶאֱמָנוּת die Treue, die Loyalität
ne'emanútOhne Nikud: נאמנותSubst.femininWurzel:א-מ-ן
Bedeutung und Übersetzung von נאמנות
- 1.
die Treue, die Loyalität
התכונה של מי שלא בוגד ותמיד נשאר לצד מישהו או משהו≈ מסירות
- נֶאֱמָנוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— Treue zu jdm./etw.
- 2.
die Treuhand
מצב שבו אדם מנהל כסף או רכוש בשביל מישהו אחר לפי החוק
נאמנות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶאֱמָנוּתne'emanútנאמנות | נֶאֱמָנֻיּוֹתne'emanujótנאמנויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶאֱמָנוּתne'emanútנאמנות | נֶאֱמָנֻיּוֹתne'emanujótנאמנויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נֶאֱמָנוּתִיne'emanutíנאמנותי | נֶאֱמָנֻיּוֹתַיne'emanujotájנאמנויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | נֶאֱמָנוּתְךָne'emanutcháנאמנותך | נֶאֱמָנֻיּוֹתֶיךָne'emanujotéchaנאמנויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | נֶאֱמָנוּתֵךְne'emanutéchנאמנותך | נֶאֱמָנֻיּוֹתַיִךְne'emanujotájichנאמנויותייך |
| seinהוּא | נֶאֱמָנוּתוֹne'emanutóנאמנותו | נֶאֱמָנֻיּוֹתָיוne'emanujotáwנאמנויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | נֶאֱמָנוּתָהּne'emanutáנאמנותה | נֶאֱמָנֻיּוֹתֶיהָne'emanujotéhaנאמנויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | נֶאֱמָנוּתֵנוּne'emanuténuנאמנותנו | נֶאֱמָנֻיּוֹתֵינוּne'emanujotéjnuנאמנויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נֶאֱמָנוּתְכֶםne'emanutchémנאמנותכם | נֶאֱמָנֻיּוֹתֵיכֶםne'emanujotejchémנאמנויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נֶאֱמָנוּתְכֶןne'emanutchénנאמנותכן | נֶאֱמָנֻיּוֹתֵיכֶןne'emanujotejchénנאמנויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נֶאֱמָנוּתָםne'emanutámנאמנותם | נֶאֱמָנֻיּוֹתֵיהֶםne'emanujotejhémנאמנויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נֶאֱמָנוּתָןne'emanutánנאמנותן | נֶאֱמָנֻיּוֹתֵיהֶןne'emanujotejhénנאמנויותיהן |
Beispiele mit נאמנות
הכלב הזקן שלנו הראה נאמנות למשפחה עד היום האחרון
Unser alter Hund war der Familie bis zum letzten Tag treu.
הכסף של הילדים נמצא בקרן נאמנות עד גיל שמונה עשרה
Das Geld der Kinder liegt bis zu ihrem achtzehnten Geburtstag auf einem Treuhandkonto.
אני מעריץ אצלה את הנאמנות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
אני מעריצה אצלה את הנאמנות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
זה לא תפקידי להטיל ספק בנאמנות של תום.