לְהִתְאַמֵּן trainieren, üben

lehit'aménOhne Nikud: להתאמן

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:א-מ-ן

Bedeutung und Übersetzung von להתאמן

1.
trainieren, üben
לעשות משהו שוב ושוב כדי להשתפר בו, או לעשות כושר≈ לתרגל, לעשות כושר
- לְהִתְאַמֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— etw. üben; in etw. trainieren
- לְהִתְאַמֵּן עַל מַשֶּׁהוּ— etw. einüben

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְאַמֵּןlehit'aménלהתאמן	מִתְאַמֵּןmit'aménמתאמן	מִתְאַמֶּנֶתmit'aménetמתאמנת	מִתְאַמְּנִיםmit'amnímמתאמנים	מִתְאַמְּנוֹתmit'amnótמתאמנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְאַמַּנְתִּיhit'amántiהתאמנתי	הִתְאַמַּנּוּhit'amánuהתאמנו	הִתְאַמַּנְתָּhit'amántaהתאמנת	הִתְאַמַּנְתְּhit'amántהתאמנת	הִתְאַמַּנְתֶּםhit'amantémהתאמנתם	הִתְאַמַּנְתֶּןhit'amanténהתאמנתן	הִתְאַמֵּןhit'aménהתאמן	הִתְאַמְּנָהhit'amnáהתאמנה	הִתְאַמְּנוּhit'amnúהתאמנו
Futur	אֶתְאַמֵּןet'aménאתאמן	נִתְאַמֵּןnit'aménנתאמן	תִּתְאַמֵּןtit'aménתתאמן	תִּתְאַמְּנִיtit'amníתתאמני	תִּתְאַמְּנוּtit'amnúתתאמנו	תִּתְאַמְּנוּtit'amnúתתאמנותִּתְאַמֵּנָּהtit'aménaתתאמנהgehoben	יִתְאַמֵּןjit'aménיתאמן	תִּתְאַמֵּןtit'aménתתאמן	יִתְאַמְּנוּjit'amnúיתאמנותִּתְאַמֵּנָּהtit'aménaתתאמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְאַמַּנְתִּיhit'amántiהתאמנתי	אֶתְאַמֵּןet'aménאתאמן
wirאֲנַחְנוּ	הִתְאַמַּנּוּhit'amánuהתאמנו	נִתְאַמֵּןnit'aménנתאמן
du (m.)אַתָּה	הִתְאַמַּנְתָּhit'amántaהתאמנת	תִּתְאַמֵּןtit'aménתתאמן
du (f.)אַתְּ	הִתְאַמַּנְתְּhit'amántהתאמנת	תִּתְאַמְּנִיtit'amníתתאמני
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְאַמַּנְתֶּםhit'amantémהתאמנתם	תִּתְאַמְּנוּtit'amnúתתאמנו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְאַמַּנְתֶּןhit'amanténהתאמנתן	תִּתְאַמְּנוּtit'amnúתתאמנותִּתְאַמֵּנָּהtit'aménaתתאמנהgehoben
erהוּא	הִתְאַמֵּןhit'aménהתאמן	יִתְאַמֵּןjit'aménיתאמן
sie (Sg.)הִיא	הִתְאַמְּנָהhit'amnáהתאמנה	תִּתְאַמֵּןtit'aménתתאמן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְאַמְּנוּhit'amnúהתאמנו	יִתְאַמְּנוּjit'amnúיתאמנותִּתְאַמֵּנָּהtit'aménaתתאמנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְאַמֵּןhit'aménהתאמן	הִתְאַמְּנִיhit'amníהתאמני	הִתְאַמְּנוּhit'amnúהתאמנו	הִתְאַמְּנוּhit'amnúהתאמנוהִתְאַמֵּנָּהhit'aménaהתאמנהgehoben

נועה מתאמנת בשחייה שלוש פעמים בשבוע.
Noa trainiert dreimal pro Woche Schwimmen.
כל הערב התאמנו על השיר לחתונה של אחותי.
Den ganzen Abend haben wir das Lied für die Hochzeit meiner Schwester geübt.
אבא שלי מתאמן כל בוקר בחדר כושר ליד הבית.
Mein Vater trainiert jeden Morgen im Fitnessstudio in der Nähe.
לא בא לי להתאמן.
Tatoeba · Eldad · Karok · CC BY 2.0 FR
כן, עליך להתאמן כל יום.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
עליך להתאמן יותר.
Tatoeba · MrShoval · V_Zmoova · CC BY 2.0 FR