אֵמוּן das Vertrauen

emúnOhne Nikud: אמון

Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:א-מ-ן

Bedeutung und Übersetzung von אמון

1.
das Vertrauen
הרגשה שאפשר לסמוך על מישהו ושהוא לא יאכזב≈ ביטחון, אמונה
- אֵמוּן בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— Vertrauen zu jdm; Vertrauen in etw.

Grundform

Singular	Plural
אֵמוּןemúnאמון	אֵמוּנִיםemunímאמונים

Status constructus

Singular	Plural
אֵמוּןemúnאמון	אֵמוּנֵיemunéjאמוני

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	אֵמוּנִיemuníאמוני	אֵמוּנַיemunájאמוניי
dein (m.)אַתָּה	אֵמוּנְךָemuncháאמונך	אֵמוּנֶיךָemunéchaאמוניך
dein (f.)אַתְּ	אֵמוּנֵךְemunéchאמונך	אֵמוּנַיִךְemunájichאמונייך
seinהוּא	אֵמוּנוֹemunóאמונו	אֵמוּנָיוemunáwאמוניו
ihr (Sg.)הִיא	אֵמוּנָהּemunáאמונה	אֵמוּנֶיהָemunéhaאמוניה
unserאֲנַחְנוּ	אֵמוּנֵנוּemunénuאמוננו	אֵמוּנֵינוּemunéjnuאמונינו
euer (m.)אַתֶּם	אֵמוּנְכֶםemunchémאמונכם	אֵמוּנֵיכֶםemunejchémאמוניכם
euer (f.)אַתֶּן	אֵמוּנְכֶןemunchénאמונכן	אֵמוּנֵיכֶןemunejchénאמוניכן
ihr (Pl., m.)הֵם	אֵמוּנָםemunámאמונם	אֵמוּנֵיהֶםemunejhémאמוניהם
ihr (Pl., f.)הֵן	אֵמוּנָןemunánאמונן	אֵמוּנֵיהֶןemunejhénאמוניהן

אחרי השקר הזה כבר אין לי אמון בו.
Nach dieser Lüge habe ich kein Vertrauen mehr zu ihm.
לוקח הרבה זמן לבנות את האמון בין מאמן לשחקנים.
Es dauert lange, Vertrauen zwischen einem Trainer und den Spielern aufzubauen.
אין לתת בו אמון.
Tatoeba · fekundulo · zmoo · CC BY 2.0 FR
אפשר לתת בי אמון.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני נותן בך אמון.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לתת בך אימון.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
הם נתנו בי אימון.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR