Zum Inhalt springen

לְהַאֲמִין glauben, vertrauen

leha'amínOhne Nikud: להאמין
VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:א-מ-ן

Bedeutung und Übersetzung von להאמין

  1. 1.

    glauben, vertrauen

    לחשוב שמשהו נכון או שמישהו אומר אמת≈ לסמוך

    • לְהַאֲמִין לְ־מִישֶׁהוּ— jdm. glauben
    • לְהַאֲמִין בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— an jdn./etw. glauben
    • לְהַאֲמִין שֶׁ־— glauben, dass(+ Nebensatz mit ש־ (dass))

Konjugation von להאמין: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהַאֲמִיןleha'amínלהאמיןמַאֲמִיןma'amínמאמיןמַאֲמִינָהma'amináמאמינהמַאֲמִינִיםma'aminímמאמיניםמַאֲמִינוֹתma'aminótמאמינות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיהֶאֱמַנְתִּיhe'emántiהאמנתיאַאֲמִיןa'amínאאמין
wirאֲנַחְנוּהֶאֱמַנּוּhe'emánuהאמנונַאֲמִיןna'amínנאמין
du (m.)אַתָּההֶאֱמַנְתָּhe'emántaהאמנתתַּאֲמִיןta'amínתאמין
du (f.)אַתְּהֶאֱמַנְתְּhe'emántהאמנתתַּאֲמִינִיta'amíniתאמיני
ihr (m.)אַתֶּםהֶאֱמַנְתֶּםhe'emantémהאמנתםתַּאֲמִינוּta'amínuתאמינו
ihr (f.)אַתֶּןהֶאֱמַנְתֶּןhe'emanténהאמנתןתַּאֲמִינוּta'amínuתאמינותַּאֲמֵנָּהta'aménaתאמנהgehoben
erהוּאהֶאֱמִיןhe'emínהאמיןיַאֲמִיןja'amínיאמין
sie (Sg.)הִיאהֶאֱמִינָהhe'emínaהאמינהתַּאֲמִיןta'amínתאמין
sie (Pl.)הֵם / הֵןהֶאֱמִינוּhe'emínuהאמינויַאֲמִינוּja'amínuיאמינותַּאֲמֵנָּהta'aménaתאמנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הַאֲמֵןha'aménהאמןהַאֲמִינִיha'amíniהאמיניהַאֲמִינוּha'amínuהאמינוהַאֲמִינוּha'amínuהאמינוהַאֲמֵנָּהha'aménaהאמנהgehoben

Beispiele mit להאמין

  • בהתחלה לא האמנתי לו, אבל הוא צדק

    Am Anfang habe ich ihm nicht geglaubt, aber er hatte recht.

  • אמא שלי תמיד מאמינה בי

    Meine Mutter glaubt immer an mich.

  • אני לא מאמין שהקיץ כבר נגמר

    Ich kann nicht glauben, dass der Sommer schon vorbei ist.

  • אני לא מאמין!

    Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR

  • אני מאמינה לך.

    Tatoeba · shanghainese · kobylkin · CC BY 2.0 FR

  • קשה לי להאמין.

    Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להאמין

Wörter mit derselben Wurzel א-מ-ן

Kommentare